شاقلابان

Tiorka Ôtômana

Mpamaritra

شاقلابان

1. zavatra adaladala, adaladala
2. zavatra be tabataba
3. zavatra tsy marina, tsy marina

Tsiahy

• Seydi, Ali (1912), “شٰاقْلٰابٰانْ”, in رسملی قاموس عثمانی [resimli kamus-ı ʼosmani] (in Ottoman Turkish), page 577c
• Kélékian, Diran (1911), “شاقلابان”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 715b
• Karapetean, Petros Zēkʿi (1912), “شاقلابان”, in Mec baṙaran ōsmanerēnē hayerēn [Great Ottoman–Armenian Dictionary], Constantinople: Aršak Karōean, page 454b
• Çağbayır, Yaşar (2007), “şaklaban”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4421
• Endrika:Tsiahy:tr:Nişanyan
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شاقلابان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

شاقلابان

1. mpisoloky, mpamitaka
2. olo-malaza

Tsiahy

• Seydi, Ali (1912), “شٰاقْلٰابٰانْ”, in رسملی قاموس عثمانی [resimli kamus-ı ʼosmani] (in Ottoman Turkish), page 577c
• Kélékian, Diran (1911), “شاقلابان”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 715b
• Karapetean, Petros Zēkʿi (1912), “شاقلابان”, in Mec baṙaran ōsmanerēnē hayerēn [Great Ottoman–Armenian Dictionary], Constantinople: Aršak Karōean, page 454b
• Çağbayır, Yaşar (2007), “şaklaban”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4421
• Endrika:Tsiahy:tr:Nişanyan
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شاقلابان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)