قلم
Endrika:=acw= Ovay
Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:acw]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:acw]]
قلم (galam)
Fanononana
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Endrika:=afb= Ovay
Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:afb]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:afb]]
قلم (qalam)
Fanononana
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Endrika:=ajp= Ovay
Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:ajp]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:ajp]]
قلم (ʔalam)
Fanononana
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Arabo Ejipisianina Ovay
Anarana iombonana
قلم (ʾalam)
Fanononana
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Persana Ovay
Anarana iombonana
قلم (qalam)
- hazo volotsangana
- penina
Fanononana
- (Classical Persian): IPA(key): /qa`lam/ invalid IPA characters (`)
- (Iranian Persian): IPA(key): /qa`lam/ invalid IPA characters (`)
- (Tajik): IPA(key): /qa`lam/ invalid IPA characters (`)
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tiorka Ôtômana Ovay
Anarana iombonana
قلم (kalem)
- Ny penina, dia fitaovana toy ny fantsona vita tamin'ny volotara, nampiasaina tany am-boalohany mba hanoratana
- Ny penina, fitaovana fanoratana misy zana-kazo grafit
- ny volotsangana, indrindra rehefa notapahana sy maina mba hampiasaina
- stylus na zavatra maranitra mitovy amin'ny stylus
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Panjabi Ovay
Anarana iombonana
قلم (qlm)
Fanononana
- (Standard Punjabi) IPA(key): /kə.ləmə̆/
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sindhi Ovay
Anarana iombonana
قلم (qalamu)
Fanononana
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Oridoa Ovay
Anarana iombonana
قلم
- hazo volotsangana
- penina
Fanononana
- (Standard Urdu) IPA(key): /qə.ləm/
Tsiahy
- “قلم”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “قلم”, in Erreur Lua dans Module:languages/doSubstitutions à la ligne 75 : Substitution data 'ur-translit' does not match an existing module.. - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)