到底

Japoney

Tambinteny

到底

1. tanteraka

Fanononana

On’yomi (Tokyo) とーてー [tòótéé] (Heiban – [0]) IPA(key): [to̞ːte̞ː]

Tsiahy

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Sinoa

Tambinteny

到底

1. Rehefa dinihina tokoa, amin'ny farany, amin'ny ankapobeny
2. farany; amin'ny farany; rehefa vita ny zavatra rehetra
3. mandra-pahatapitry ny zavatra rehetra
4. tena marina; marina; marina na tsia

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): dàodǐ

  (Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ

• Kantôney (Jyutping): dou³ dai²
• Gan (Wikibolana): dau⁴ di
• Hakka (Sixian, PFS): to-tái
• Min Nan (POJ): tò-tí / tò͘-tí / tàu-tí / tàu-té / tàu-tóe / kàu-tóe / kàu-té
• Wu (Wikibolana): tau ti (T2)
• Xiang (Wikibolana): dau⁴ di³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dàodǐ
    • Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: dawdii
    • Tongyong Pinyin: dàodǐ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tɑʊ̯⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dou³ dai²
    • Yale: dou dái
    • Pinyin Kantôney: dou³ dai²
    • Romanizasiona Guangdong: dou³ dei²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tou̯³³ tɐi̯³⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: dau⁴ di
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tau³⁵ ti²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: to-tái
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: do dai`
    • Pinyim Hagfa: do⁴ dai³
    • AAI Sinolojika: /to⁵⁵ tai̯³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tò-tí
    • Tâi-lô: tò-tí
    • Phofsit Daibuun: doirdie
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /to²¹⁻⁵³ ti⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tò͘-tí
    • Tâi-lô: tòo-tí
    • Phofsit Daibuun: dordie
    • IPA (Quanzhou): /tɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: tàu-tí
    • Tâi-lô: tàu-tí
    • Phofsit Daibuun: dao'die
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /tau⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /tau¹¹⁻⁵³ ti⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tau²¹⁻⁴¹ ti⁴¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: tàu-té
    • Tâi-lô: tàu-té
    • Phofsit Daibuun: dao'dea
    • IPA (Kaohsiung): /tau²¹⁻⁴¹ te⁴¹/
  • (Hokkien: Taipei, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tàu-tóe
    • Tâi-lô: tàu-tué
    • Phofsit Daibuun: dao'doea
    • IPA (Taipei): /tau¹¹⁻⁵³ tue⁵³/
    • IPA (Singapore): /tau²¹⁻⁴² tue⁴²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kàu-tóe
    • Tâi-lô: kàu-tué
    • Phofsit Daibuun: kao'doea
    • IPA (Xiamen): /kau²¹⁻⁵³ tue⁵³/
    • IPA (Taipei): /kau¹¹⁻⁵³ tue⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tue⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kàu-té
    • Tâi-lô: kàu-té
    • Phofsit Daibuun: kao'dea
    • IPA (Kaohsiung): /kau²¹⁻⁴¹ te⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kau²¹⁻⁵³ te⁵³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: tau ti (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɔ³³ ti⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: dau⁴ di³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɒu⁴⁵ ti⁴¹/

Tsiahy

• *(Min Nan) Endrika:thcwd
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 到底 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)