創造

Japoney Ovay

Matoanteny

創造 (trans)

mamorona

Fanononana

(Tokyo) そーぞー `[sòózóó]` (Heiban – [0])^[1]^[2] IPA^(key): [so̞ːzo̞ː]

Tsiahy

:* 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 創造 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

創造 (trans)

famoronana: ny fanaovana zavatra
noforonina: ny zava-drehetra misy noforonin'ny andriamanitra iray na maromaro

Fanononana

(Tokyo) そーぞー `[sòózóó]` (Heiban – [0])^[1]^[2] IPA^(key): [so̞ːzo̞ː]

Tsiahy

:* 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 創造 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa Ovay

Matoanteny

創造

mamorona

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): chuàngzào

(Zhuyin): ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ
Kantôney (Jyutping): cong³ zou⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhóng-chho
Min Dong (BUC): cháung-cô̤
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhòng-chō / chhòng-chǒ

(Teochew, Peng'im): cang³ zao⁶
Wu (Wikibolana): tshaan zau (T2)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: chuàngzào
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuanqtzaw
  - Tongyong Pinyin: chuàngzào
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cong³ zou⁶
  - Yale: chong jouh
  - Pinyin Kantôney: tsong³ dzou⁶
  - Romanizasiona Guangdong: cong³ zou⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɔːŋ³³ t͡sou̯²²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhóng-chho
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cong` co
  - Pinyim Hagfa: cong³ co⁴
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰoŋ³¹ t͡sʰo⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cháung-cô̤
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɔ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhòng-chō
  - Tâi-lô: tshòng-tsō
  - Phofsit Daibuun: zhorngzoi
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡so²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡so³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhòng-chǒ
  - Tâi-lô: tshòng-tsǒ
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/
- (Teotsio)
  - Peng'im: cang³ zao⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshàng tsău
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sau³⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: tshaan zau (T2)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɑ̃³³ z̻ɔ⁴⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 創造 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

創造

famoronana

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): chuàngzào

(Zhuyin): ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ
Kantôney (Jyutping): cong³ zou⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhóng-chho
Min Dong (BUC): cháung-cô̤
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhòng-chō / chhòng-chǒ

(Teochew, Peng'im): cang³ zao⁶
Wu (Wikibolana): tshaan zau (T2)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: chuàngzào
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuanqtzaw
  - Tongyong Pinyin: chuàngzào
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cong³ zou⁶
  - Yale: chong jouh
  - Pinyin Kantôney: tsong³ dzou⁶
  - Romanizasiona Guangdong: cong³ zou⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɔːŋ³³ t͡sou̯²²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhóng-chho
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cong` co
  - Pinyim Hagfa: cong³ co⁴
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰoŋ³¹ t͡sʰo⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cháung-cô̤
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɔ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhòng-chō
  - Tâi-lô: tshòng-tsō
  - Phofsit Daibuun: zhorngzoi
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡so²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡so³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhòng-chǒ
  - Tâi-lô: tshòng-tsǒ
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/
- (Teotsio)
  - Peng'im: cang³ zao⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshàng tsău
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sau³⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: tshaan zau (T2)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɑ̃³³ z̻ɔ⁴⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 創造 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-1] 1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]

[2]

創造

Japoney Ovay

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Matoanteny

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/30px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Fanononana

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg/35px-Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg.png" decoding="async" width="35" height="31" class="mw-file-element" data-file-width="309" data-file-height="274"> Tsiahy

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Anarana iombonana

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/30px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Fanononana

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg/35px-Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg.png" decoding="async" width="35" height="31" class="mw-file-element" data-file-width="309" data-file-height="274"> Tsiahy

Sinoa Ovay

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Matoanteny

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/30px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Fanononana

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg/35px-Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg.png" decoding="async" width="35" height="31" class="mw-file-element" data-file-width="309" data-file-height="274"> Tsiahy

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Anarana iombonana

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/30px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Fanononana

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg/35px-Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg.png" decoding="async" width="35" height="31" class="mw-file-element" data-file-width="309" data-file-height="274"> Tsiahy

Matoanteny

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

Fanononana

Tsiahy

Matoanteny

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

Fanononana

Tsiahy