吵鬧

Sinoa

Mpamaritra

吵鬧

1. zavatra be tabataba; be tabataba

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chǎonào

  (Zhuyin): ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ

• Kantôney (Jyutping): caau² naau⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhàu-nau
• Min Nan (POJ): chháu-nāu / chháu-lāu / chhá-lā / chhá-lǎ / chhá-nāu

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chǎonào
    • Zhuyin: ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chaonaw
    • Tongyong Pinyin: chǎonào
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ nɑʊ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: caau² naau⁶
    • Yale: cháau naauh
    • Pinyin Kantôney: tsaau² naau⁶
    • Romanizasiona Guangdong: cao² nao⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰäːu̯³⁵ näːu̯²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhàu-nau
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cauˇ nau
    • Pinyim Hagfa: cau² nau⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chháu-nāu
    • Tâi-lô: tsháu-nāu
    • Phofsit Daibuun: zhawnau
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu²²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chháu-lāu
    • Tâi-lô: tsháu-lāu
    • Phofsit Daibuun: zhawlau
    • IPA (Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ lau³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ lau³³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhá-lā
    • Tâi-lô: tshá-lā
    • Phofsit Daibuun: zhafla
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhá-lǎ
    • Tâi-lô: tshá-lǎ
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhá-nāu
    • Tâi-lô: tshá-nāu
    • Phofsit Daibuun: zhafnau
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/

Note:

• chháu-nāu/chháu-lāu - literary;
• chhá-lā/chhá-lǎ - vernacular.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 吵鬧 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

吵鬧

1. miady hevitra
2. miantsoantso sy mivazavaza

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chǎonào

  (Zhuyin): ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ

• Kantôney (Jyutping): caau² naau⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhàu-nau
• Min Nan (POJ): chháu-nāu / chháu-lāu / chhá-lā / chhá-lǎ / chhá-nāu

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chǎonào
    • Zhuyin: ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chaonaw
    • Tongyong Pinyin: chǎonào
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ nɑʊ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: caau² naau⁶
    • Yale: cháau naauh
    • Pinyin Kantôney: tsaau² naau⁶
    • Romanizasiona Guangdong: cao² nao⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰäːu̯³⁵ näːu̯²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhàu-nau
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cauˇ nau
    • Pinyim Hagfa: cau² nau⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chháu-nāu
    • Tâi-lô: tsháu-nāu
    • Phofsit Daibuun: zhawnau
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu²²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chháu-lāu
    • Tâi-lô: tsháu-lāu
    • Phofsit Daibuun: zhawlau
    • IPA (Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ lau³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ lau³³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhá-lā
    • Tâi-lô: tshá-lā
    • Phofsit Daibuun: zhafla
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhá-lǎ
    • Tâi-lô: tshá-lǎ
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhá-nāu
    • Tâi-lô: tshá-nāu
    • Phofsit Daibuun: zhafnau
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/

Note:

• chháu-nāu/chháu-lāu - literary;
• chhá-lā/chhá-lǎ - vernacular.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 吵鬧 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)