唱片

Sinoa

Anarana iombonana

唱片

1. rakikira (vondron'ireo rakitsary feo amin'ny haino aman-jery rehetra)
2. rakitsary fonografa; rakitra vinyl

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chàngpiàn, chàngpiān

  (Zhuyin): ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢˋ, ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢ

• Kantôney (Jyutping): coeng³ pin^3-2
• Hakka (Meixian, Guangdong): cong⁴ piên³
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhiùⁿ-phìⁿ / chhiòⁿ-phìⁿ / chhiò-phìⁿ

  (Teochew, Peng'im): ciang³ piang³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chàngpiàn
    • Zhuyin: ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chanqpiann
    • Tongyong Pinyin: chàngpiàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰjɛn⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: chàngpiànr
    • Zhuyin: ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢˋㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: chanqpiall
    • Tongyong Pinyin: chàngpiànr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰjɑɻ⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chàngpiān
    • Zhuyin: ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: chanqpian
    • Tongyong Pinyin: chàngpian
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ pʰjɛn⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: chàngpiānr
    • Zhuyin: ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: chanqpial
    • Tongyong Pinyin: chàngpianr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ pʰjɑɻ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: coeng³ pin^3-2
    • Yale: cheung pín
    • Pinyin Kantôney: tsoeng³ pin^3-2
    • Romanizasiona Guangdong: cêng³ pin²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃʰœ̽ːŋ³³ pʰiːn³³⁻³⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: cong⁴ piên³
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰɔŋ⁵³⁻⁵⁵ pʰiɛn³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Hsinchu, Magong, Taichung, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiùⁿ-phìⁿ
    • Tâi-lô: tshiùnn-phìnn
    • Phofsit Daibuun: chviuophvix
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰiũ¹¹⁻⁵³ pʰĩ¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiũ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰĩ⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiũ²¹⁻⁴¹ pʰĩ²¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiũ²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiòⁿ-phìⁿ
    • Tâi-lô: tshiònn-phìnn
    • Phofsit Daibuun: chvioirphvix
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɔ̃²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/
  • (Hokkien: Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiò-phìⁿ
    • Tâi-lô: tshiò-phìnn
    • Phofsit Daibuun: chioirphvix
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ciang³ piang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiàng phiàng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ pʰiaŋ²¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 唱片 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)