本地

Japoney

Anarana iombonana

本地

1. fikasana ratsy fanahy, fihetsika ratsy fanahy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 本地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

本地

1. zavatra eo an-toerana; teratany

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): běndì

  (Zhuyin): ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ

  (Chengdu, P. S.): ben³ di⁴

• Kantôney (Jyutping): bun² dei⁶
• Hakka (Sixian, PFS): pún-thi
• Jin (Wikibolana): beng² di³
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): pún-tōe / pún-tē

  (Teochew, Peng'im): bung² di⁷

• Wu (Wikibolana): pen di (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: běndì
    • Zhuyin: ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: beendih
    • Tongyong Pinyin: běndì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pən²¹⁴⁻²¹¹ ti⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: ben³ di⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bendi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pən⁵³ ti²¹³/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bun² dei⁶
    • Yale: bún deih
    • Pinyin Kantôney: bun² dei⁶
    • Romanizasiona Guangdong: bun² déi⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /puːn³⁵ tei̯²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pún-thi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: bun` ti
    • Pinyim Hagfa: bun³ ti⁴
    • AAI Sinolojika: /pun³¹ tʰi⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: beng² di³
    • AAI sinôlôjika (old-style): /pə̃ŋ⁵³ ti⁴⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: pún-tōe
    • Tâi-lô: pún-tuē
    • Phofsit Daibuun: pwndoe
    • IPA (Taipei): /pun⁵³⁻⁴⁴ tue³³/
    • IPA (Xiamen): /pun⁵³⁻⁴⁴ tue²²/
    • IPA (Quanzhou): /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: pún-tē
    • Tâi-lô: pún-tē
    • Phofsit Daibuun: pwnde
    • IPA (Penang): /pun⁴⁴⁵⁻³³ te²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /pun⁵³⁻⁴⁴ te²²/
    • IPA (Kaohsiung): /pun⁴¹⁻⁴⁴ te³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: bung² di⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: púng tī
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /puŋ⁵²⁻³⁵ ti¹¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: pen di (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pəɲ³³ d̻i⁴⁴/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 本地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

本地

1. toerana; ity toerana ity; eto

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): běndì

  (Zhuyin): ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ

  (Chengdu, P. S.): ben³ di⁴

• Kantôney (Jyutping): bun² dei⁶
• Hakka (Sixian, PFS): pún-thi
• Jin (Wikibolana): beng² di³
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): pún-tōe / pún-tē

  (Teochew, Peng'im): bung² di⁷

• Wu (Wikibolana): pen di (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: běndì
    • Zhuyin: ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: beendih
    • Tongyong Pinyin: běndì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pən²¹⁴⁻²¹¹ ti⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: ben³ di⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bendi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pən⁵³ ti²¹³/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bun² dei⁶
    • Yale: bún deih
    • Pinyin Kantôney: bun² dei⁶
    • Romanizasiona Guangdong: bun² déi⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /puːn³⁵ tei̯²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pún-thi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: bun` ti
    • Pinyim Hagfa: bun³ ti⁴
    • AAI Sinolojika: /pun³¹ tʰi⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: beng² di³
    • AAI sinôlôjika (old-style): /pə̃ŋ⁵³ ti⁴⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: pún-tōe
    • Tâi-lô: pún-tuē
    • Phofsit Daibuun: pwndoe
    • IPA (Taipei): /pun⁵³⁻⁴⁴ tue³³/
    • IPA (Xiamen): /pun⁵³⁻⁴⁴ tue²²/
    • IPA (Quanzhou): /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: pún-tē
    • Tâi-lô: pún-tē
    • Phofsit Daibuun: pwnde
    • IPA (Penang): /pun⁴⁴⁵⁻³³ te²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /pun⁵³⁻⁴⁴ te²²/
    • IPA (Kaohsiung): /pun⁴¹⁻⁴⁴ te³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: bung² di⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: púng tī
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /puŋ⁵²⁻³⁵ ti¹¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: pen di (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pəɲ³³ d̻i⁴⁴/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 本地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)