炒麵

Sinoa

Matoanteny

炒麵

1. mahandro paty

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): chǎomiàn

  (Zhuyin): ㄔㄠˇ ㄇㄧㄢˋ

  (Chengdu, P. S.): cao³ mian⁴

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): caau² min⁶

  (Taishan, Wikibolana): cau² men⁵

• Hakka (Sixian, PFS): chháu-mien
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhá-mī

  (Teochew, Peng'im): ca² min⁷

• Wu (Wikibolana): tshau mi (T2); tshau (T2) + mi (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chǎomiàn
    • Zhuyin: ㄔㄠˇ ㄇㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chaomiann
    • Tongyong Pinyin: chǎomiàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ mjɛn⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: cao³ mian⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: caomian
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰau⁵³ miɛn²¹³/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: caau² min⁶
    • Yale: cháau mihn
    • Pinyin Kantôney: tsaau² min⁶
    • Romanizasiona Guangdong: cao² min⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰäːu̯³⁵ miːn²²/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: cau² men⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰau⁵⁵ ᵐben³²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chháu-mien
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cau` mien
    • Pinyim Hagfa: cau³ mian⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰau̯³¹ mi̯en⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhá-mī
    • Tâi-lô: tshá-mī
    • Phofsit Daibuun: zhafmi
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ mĩ²²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ mĩ²²/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ mĩ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ mĩ³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ca² min⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshá mīⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰa⁵²⁻³⁵ mĩ¹¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: tshau mi (T2); tshau (T2) + mi (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɔ³³ mi⁴⁴/, /t͡sʰɔ⁴⁴  mi²³/

Note:

• ⁵tshau-mi - noun;
• ⁵tshau ⁶mi - verb.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 炒麵 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

炒麵

1. lafarinina voaendy

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): chǎomiàn

  (Zhuyin): ㄔㄠˇ ㄇㄧㄢˋ

  (Chengdu, P. S.): cao³ mian⁴

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): caau² min⁶

  (Taishan, Wikibolana): cau² men⁵

• Hakka (Sixian, PFS): chháu-mien
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhá-mī

  (Teochew, Peng'im): ca² min⁷

• Wu (Wikibolana): tshau mi (T2); tshau (T2) + mi (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chǎomiàn
    • Zhuyin: ㄔㄠˇ ㄇㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chaomiann
    • Tongyong Pinyin: chǎomiàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ mjɛn⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: cao³ mian⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: caomian
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰau⁵³ miɛn²¹³/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: caau² min⁶
    • Yale: cháau mihn
    • Pinyin Kantôney: tsaau² min⁶
    • Romanizasiona Guangdong: cao² min⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰäːu̯³⁵ miːn²²/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: cau² men⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰau⁵⁵ ᵐben³²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chháu-mien
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cau` mien
    • Pinyim Hagfa: cau³ mian⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰau̯³¹ mi̯en⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhá-mī
    • Tâi-lô: tshá-mī
    • Phofsit Daibuun: zhafmi
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ mĩ²²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ mĩ²²/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ mĩ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ mĩ³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ca² min⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshá mīⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰa⁵²⁻³⁵ mĩ¹¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: tshau mi (T2); tshau (T2) + mi (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɔ³³ mi⁴⁴/, /t͡sʰɔ⁴⁴  mi²³/

Note:

• ⁵tshau-mi - noun;
• ⁵tshau ⁶mi - verb.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 炒麵 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)