田野

Sinoa

Anarana iombonana

田野

1. ny ambanivohitra; ny firenena; ny faritra ambanivohitra
2. saha

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiányě

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ

• Kantôney (Jyutping): tin⁴ je⁵

• Hakka (Sixian, PFS): thièn-yâ
• Min Nan (POJ): tiân-iá / chhân-iá

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiányě
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: tyanyyie
    • Tongyong Pinyin: tiányě
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin⁴ je⁵
    • Yale: tìhn yéh
    • Pinyin Kantôney: tin⁴ je⁵
    • Romanizasiona Guangdong: tin⁴ yé⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn²¹ jɛː¹³/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thièn-yâ
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tienˇ ia´
    • Pinyim Hagfa: tian² ya¹
    • AAI Sinolojika: /tʰi̯en¹¹ i̯a²⁴/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thièn-yâ
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tienˇ (r)ia´
    • Pinyim Hagfa: tian² ya¹
    • AAI Sinolojika: /tʰi̯en¹¹ (j)i̯a²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiân-iá
    • Tâi-lô: tiân-iá
    • Phofsit Daibuun: dien'iar
    • IPA (Kaohsiung): /tiɛn²³⁻³³ ia⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /tiɛn²⁴⁻²² ia⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tiɛn²⁴⁻²² ia⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɛn¹³⁻²² ia⁵³/
    • IPA (Taipei): /tiɛn²⁴⁻¹¹ ia⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhân-iá
    • Tâi-lô: tshân-iá
    • Phofsit Daibuun: zhan'iar
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰan²⁴⁻²² ia⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰan²⁴⁻²² ia⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰan¹³⁻²² ia⁵³/

Note:

• tiân-iá - literary;
• chhân-iá - vernacular.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 田野 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)