福音書

Japoney

Anarana iombonana

福音書

1. filazantsara

Fanononana

(Tokyo) ふくいんしょ [fùkúíńshó] (Heiban – [0]) (Tokyo) ふくいんしょ​ [fùkúíńshóꜜ] (Odaka – [5]) (Tokyo) ふくい​んしょ [fùkúíꜜǹshò] (Nakadaka – [3]) IPA(key): [ɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝĩɰ̃ɕo̞]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 福音書 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

福音書

1. fizarana voalohany amin'ny Testamenta Vaovao

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): fúyīnshū

  (Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄧㄣ ㄕㄨ

• Kantôney (Jyutping): fuk¹ jam¹ syu¹
• Hakka (Sixian, PFS): fuk-yîm-sû
• Min Nan (POJ): hok-im-su

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: fúyīnshū
    • Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄧㄣ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: fwuinshu
    • Tongyong Pinyin: fúyinshu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fu³⁵ in⁵⁵ ʂu⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fuk¹ jam¹ syu¹
    • Yale: fūk yām syū
    • Pinyin Kantôney: fuk⁷ jam¹ sy¹
    • Romanizasiona Guangdong: fug¹ yem¹ xu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵ ʃyː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fuk-yîm-sû
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fug` im´ su´
    • Pinyim Hagfa: fug<sup>5</sup> yim<sup>1</sup> su<sup>1</sup>
    • AAI Sinolojika: /fuk̚² im²⁴⁻¹¹ su²⁴/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fuk-yîm-sû
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fug` (r)im´ su´
    • Pinyim Hagfa: fug⁵ yim¹ su¹
    • AAI Sinolojika: /fuk̚² (j)im²⁴⁻¹¹ su²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hok-im-su
    • Tâi-lô: hok-im-su
    • Phofsit Daibuun: hok'imsw
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 福音書 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)