表演

Sinoa

Matoanteny

表演

1. manao zavatra
2. maneho

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): biǎoyǎn

  (Zhuyin): ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): biu² jin²

• Hakka (Sixian, PFS): péu-yên / péu-yân
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): piáu-ián

  (Teochew, Peng'im): biou² ing⁵ / biao² ing⁵ / biao² êng⁵

• Wu (Wikibolana): piau i (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: biǎoyǎn [Phonetic: biáoyǎn]
    • Zhuyin: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: beauyean
    • Tongyong Pinyin: biǎoyǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pjɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: biu² jin²
    • Yale: bíu yín
    • Pinyin Kantôney: biu² jin²
    • Romanizasiona Guangdong: biu² yin²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piːu̯³⁵ jiːn³⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: péu-yên
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: beu` ien´
    • Pinyim Hagfa: beu<sup>3</sup> yan<sup>1</sup>
    • AAI Sinolojika: /peu̯³¹ i̯en²⁴/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: péu-yân
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: beu` (r)ian´
    • Pinyim Hagfa: beu³ yan¹
    • AAI Sinolojika: /peu̯³¹ (j)i̯an²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: piáu-ián
    • Tâi-lô: piáu-ián
    • Phofsit Daibuun: piawiern
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /piau⁵³⁻⁴⁴ iɛn⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹⁻⁴⁴ iɛn⁴¹/
    • IPA (Penang): /piau⁴⁴⁵⁻³³ iɛn⁴⁴⁵/
    • IPA (Quanzhou): /piau⁵⁵⁴⁻²⁴ iɛn⁵⁵⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: biou² ing⁵ / biao² ing⁵ / biao² êng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pióu îng / piáu îng / piáu êng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piou⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/, /piau⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/, /piau⁵²⁻³⁵ eŋ⁵⁵/

Note:

• biou2 ing5 - Chaozhou;
• biao2 ing5 - Shantou;
• biao2 êng5 - Jieyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: piau i (T2)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piɔ³³ i⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 表演 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

表演

1. fampisehoana; fampirantiana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): biǎoyǎn

  (Zhuyin): ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): biu² jin²

• Hakka (Sixian, PFS): péu-yên / péu-yân
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): piáu-ián

  (Teochew, Peng'im): biou² ing⁵ / biao² ing⁵ / biao² êng⁵

• Wu (Wikibolana): piau i (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: biǎoyǎn [Phonetic: biáoyǎn]
    • Zhuyin: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: beauyean
    • Tongyong Pinyin: biǎoyǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pjɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: biu² jin²
    • Yale: bíu yín
    • Pinyin Kantôney: biu² jin²
    • Romanizasiona Guangdong: biu² yin²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piːu̯³⁵ jiːn³⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: péu-yên
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: beu` ien´
    • Pinyim Hagfa: beu<sup>3</sup> yan<sup>1</sup>
    • AAI Sinolojika: /peu̯³¹ i̯en²⁴/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: péu-yân
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: beu` (r)ian´
    • Pinyim Hagfa: beu³ yan¹
    • AAI Sinolojika: /peu̯³¹ (j)i̯an²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: piáu-ián
    • Tâi-lô: piáu-ián
    • Phofsit Daibuun: piawiern
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /piau⁵³⁻⁴⁴ iɛn⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹⁻⁴⁴ iɛn⁴¹/
    • IPA (Penang): /piau⁴⁴⁵⁻³³ iɛn⁴⁴⁵/
    • IPA (Quanzhou): /piau⁵⁵⁴⁻²⁴ iɛn⁵⁵⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: biou² ing⁵ / biao² ing⁵ / biao² êng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pióu îng / piáu îng / piáu êng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piou⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/, /piau⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/, /piau⁵²⁻³⁵ eŋ⁵⁵/

Note:

• biou2 ing5 - Chaozhou;
• biao2 ing5 - Shantou;
• biao2 êng5 - Jieyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: piau i (T2)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piɔ³³ i⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 表演 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)