表音文字

Sinoa

Anarana iombonana

表音文字

1. ny soratra abidia; ny soratra fonetika

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): biǎoyīn wénzì

  (Zhuyin): ㄅㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄗˋ

• Kantôney (Jyutping): biu² jam¹ man⁴ zi⁶
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): piáu-im bûn-lī / piáu-im bûn-jī

  (Teochew, Peng'im): bieu² im¹ bhung⁵ ri⁷

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: biǎoyīn wénzì
    • Zhuyin: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄗˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: beauin wentzyh
    • Tongyong Pinyin: biǎoyin wúnzìh
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ in⁵⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: biu² jam¹ man⁴ zi⁶
    • Yale: bíu yām màhn jih
    • Pinyin Kantôney: biu² jam¹ man⁴ dzi⁶
    • Romanizasiona Guangdong: biu² yem¹ men⁴ ji⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piːu̯³⁵ jɐm⁵⁵ mɐn²¹ t͡siː²²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: piáu-im bûn-lī
    • Tâi-lô: piáu-im bûn-lī
    • Phofsit Daibuun: piawym bunli
    • IPA (Xiamen): /piau⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻²² bun²⁴⁻²² li²²/
    • IPA (Taipei): /piau⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²⁴⁻¹¹ li³³/
    • IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ li³³/
    • IPA (Quanzhou): /piau⁵⁵⁴⁻²⁴ im³³ bun²⁴⁻²² li⁴¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: piáu-im bûn-jī
    • Tâi-lô: piáu-im bûn-jī
    • Phofsit Daibuun: piawym bunji
    • IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ ʑi³³/
    • IPA (Zhangzhou): /piau⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻²² bun¹³⁻²² d͡ʑi²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: bieu² im¹ bhung⁵ ri⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: piṳ́u im bûng jī
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piɯu⁵²⁻³⁵ im³³⁻²³ buŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/

Note:

• bieu2 im1 bhung5 ri7 - Chaozhou;
• biao2 im1 bhung5 ri7 - Chaoyang, Jieyang, Raoping, Shantou;
• biou2 ing1 bhung5 ri7 - Chenghai.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 表音文字 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)