買賣

Sinoa

Anarana iombonana

買賣

1. fifanakalozana; fifanarahana
2. fivarotana
3. fividianana sy fivarotana;

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): mǎimài

  (Zhuyin): ㄇㄞˇ ㄇㄞˋ

  (Dongan, Sirilika): мэмэ (meme, I-I)

• Kantôney (Jyutping): maai⁵ maai⁶
• Hakka (Sixian, PFS): mâi-mai
• Jin (Wikibolana): mai² mai³
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): bóe-bōe / bé-bē / bóe-bǒe / mái-māi

  (Teochew, Peng'im): bhoi² bhoi⁷

• Wu (Wikibolana): ma ma (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: mǎimài → mǎimai (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄇㄞˇ ㄇㄞˋ → ㄇㄞˇ ˙ㄇㄞ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: mae.may
    • Tongyong Pinyin: mǎimåi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /maɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ maɪ̯⁵¹/ → /maɪ̯²¹⁴ maɪ̯⁴/
  • (Dungan)
    • Sirilika: мэмэ (meme, I-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɛ²⁴ mɛ²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: maai⁵ maai⁶
    • Yale: máaih maaih
    • Pinyin Kantôney: maai⁵ maai⁶
    • Romanizasiona Guangdong: mai⁵ mai⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mäːi̯¹³ mäːi̯²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mâi-mai
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mai´ mai
    • Pinyim Hagfa: mai¹ mai⁴
    • AAI Sinolojika: /mai̯²⁴⁻¹¹ mai̯⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: mai² mai³
    • AAI sinôlôjika (old-style): /mai⁵³ mai⁴⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: bóe-bōe
    • Tâi-lô: bué-buē
    • Phofsit Daibuun: boefboe
    • IPA (Xiamen): /bue⁵³⁻⁴⁴ bue²²/
    • IPA (Taipei): /bue⁵³⁻⁴⁴ bue³³/
    • IPA (Quanzhou): /bue⁵⁵⁴⁻²⁴ bue⁴¹/
    • IPA (Kinmen): /bue⁵³⁻²⁴ bue²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: bé-bē
    • Tâi-lô: bé-bē
    • Phofsit Daibuun: befbe
    • IPA (Zhangzhou): /be⁵³⁻⁴⁴ be²²/
    • IPA (Kaohsiung): /be⁴¹⁻⁴⁴ be³³/
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: bóe-bǒe
    • Tâi-lô: bué-buě
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: mái-māi
    • Tâi-lô: mái-māi
    • Phofsit Daibuun: maymai
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /mãi⁵³⁻⁴⁴ mãi²²/
    • IPA (Kaohsiung): /mãi⁴¹⁻⁴⁴ mãi³³/
    • IPA (Quanzhou): /mãi⁵⁵⁴⁻²⁴ mãi⁴¹/
    • IPA (Taipei): /mãi⁵³⁻⁴⁴ mãi³³/

Note:

• bóe-bōe/bé-bē/bóe-bǒe - vernacular;
• mái-māi - literary.

• (Teotsio)
  • Peng'im: bhoi² bhoi⁷
  • Pe̍h-ōe-jī-like: bói bōi
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /boi⁵²⁻³⁵ boi¹¹/

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: ma ma (T3)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ma̱²² ma̱⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 買賣 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)