馬上

Japoney

Anarana iombonana

馬上

1. mitaingina soavaly
2. ny any ambadika, ny lamosin'ny soavaly

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• 1998, 広辞苑 (Kōjien), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
• 2002, Yasuo Kitahara, 明鏡国語辞典 (Meikyō Kokugo Jiten), First Edition (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 馬上 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Tambinteny

馬上

1. indray mandeha; avy hatrany; tsy misy hatak'andro; ao anatin'ny iray minitra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): mǎshàng

  (Zhuyin): ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ

• Kantôney (Jyutping): maa⁵ soeng⁶
• Gan (Wikibolana): ma³ song
• Hakka

  (Sixian, PFS): mâ-song

  (Meixian, Guangdong): ma¹ song⁴

• Min Dong (BUC): mā-*siông
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): má-siōng / má-siāng

  (Teochew, Peng'im): ma² siang⁶

• Wu (Wikibolana): 'ma zaan (T1); 'mo zaan (T1); ma zaan (T3); mo zaan (T3)
• Xiang (Wikibolana): ma³ shan⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: mǎshàng
    • Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: maashanq
    • Tongyong Pinyin: mǎshàng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mä²¹⁴⁻²¹¹ ʂɑŋ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: maa⁵ soeng⁶
    • Yale: máh seuhng
    • Pinyin Kantôney: maa⁵ soeng⁶
    • Romanizasiona Guangdong: ma⁵ sêng⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mäː¹³ sœ̽ːŋ²²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: ma³ song
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ma²¹³⁻²¹ sɔŋ¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mâ-song
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ma´ song
    • Pinyim Hagfa: ma¹ song⁴
    • AAI Sinolojika: /ma²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ma¹ song⁴
    • AAI Sinolojika: /ma⁴⁴⁻³⁵ sɔŋ⁵³/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: mā-*siông
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ma³³⁻⁵⁵ suɔŋ²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: má-siōng
    • Tâi-lô: má-siōng
    • Phofsit Daibuun: mafsiong
    • IPA (Xiamen): /mã⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²²/
    • IPA (Taipei): /mã⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³/
    • IPA (Quanzhou): /mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɔŋ⁴¹/
    • IPA (Singapore): /ma⁴²⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /mã⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: má-siāng
    • Tâi-lô: má-siāng
    • Phofsit Daibuun: mafsiang
    • IPA (Zhangzhou): /mã⁵³⁻⁴⁴ ɕiaŋ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /mã⁴¹⁻⁴⁴ ɕiaŋ³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ma² siang⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: má siăng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ma⁵²⁻³⁵ siaŋ³⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: 'ma zaan (T1); 'mo zaan (T1); ma zaan (T3); mo zaan (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʔma̱⁵⁵ z̻ɑ̃²¹/, /ʔmo⁵⁵ z̻ɑ̃²¹/, /ma̱²² z̻ɑ̃⁴⁴/, /mo²² z̻ɑ̃⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: ma³ shan⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /ma̠⁴¹ ʂan²¹⁻¹¹/
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /ma̠⁴¹ san²¹⁻¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 馬上 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)