manelingelina
Malagasy Ovay
Etimôlôjia
Matoanteny
manelingelina maneliŋ͡gelinạ
- Mahasosotra, manorisory amin' ny fiveziv [...]Mampihahakaha-kevitra; mahatonga ny sain [...]
- (Ohatra tsy ampy)
Dikan-teny
- letôna : traucēt
- soahily : afiki
- hongariana : veszi a fáradságot
- ôksitana : embestiar, anujar
- anglisy : bother
- sranan tongo : fruferi
- feroianina : órógva, troytta
- danisy : forstyrre, hindre
- tiorka : dikkati dağıtmak, aksatmak
- hebreo : הסיח את הדעת, לפייס
- maori : whakapōnānā
- indonezianina : mengganggu, membosankan
- frantsay : distraire, importuner
- serba : досађивати
- gaelika sikaotisy : sàraich
- manksa : moyl
- galisiana : distraer
- astoriana : distrayer
- poloney : zawracać głowę, przeszkadzać, niepokoić, naprzykrzać się, krępować
- norvejiana : heiarop, heie, roe
- afrikaans : besighou, belemmer
- interlingua : distraher, enoiar, importunar
- finoa : häiritä, erkanee, hurrata, erkaantua, erata, vaivata, ikävystyyää
- rosiana : отвлекать, отвлечь, умиротворять
- ido : tedar, divergar, jenar, distraktar
- tseka : obtěžovat, vadit
- romainina : incomodare, astâmpăra, îngrijorare, incomoda, deranja
- soedoa : blidka, hejaramsa, plåga, besvära, hindra, divergera, heja, distrahera, hurra
- japoney : 気をそらす
- estoniana : tüütama, vaeva nägema, tülin, tülitama
- alemanina : genieren, verdrießen, Last, ablenken, unterhalten, lästig, belästigen, jubeln, stören, zerstreuen, divergieren, langweilen, ärgern, ennuyieren, sekkieren, Hemmung, beengen, behindern
- italiana : annoiare, disturbare, allegrare, divergere, distrarre
- esperanto : ĝeni, hurao, distri, tedi, hurai
- biolgara : аплодирам, одобрително възклицание, утолявам, настроение, разсейвам, отвличам
- albaney : shqetësim, hutoj, shqetësoj
- espaniola : aburrir, distraer, cansar, molestar, cargar, vitorear, fastidiar, dificultar, perturbar, estorbar, aplacar, cansón, hartar
- portogey : enfadar, distrair, entreter, aborrecer, divergir, entediar, cacetear, desviar a atenção, incomodar, molestar, cansar, importunar, divertir, maçar
- nerlandey : verstoren, afleiden, verstrooien, storen, vervelen, uiteenlopen, hinderen, tegenstaan, vermoeien, belemmeren
- katalana : enfastidir, empipar, enfastijar, fer la guitza, enutjar, distreure, emprenyar, avorrir, importunar, amoïnar