क़लम

Hindỳ

Anarana iombonana

क़लम (qalam)

1. hazo volotsangana
2. penina; penina vita amin'ny volotara

Fanononana

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /qə.ləm/, [qə.l̪ə̃m], /kə.ləm/, [kə.l̪ə̃m]

Tsiahy

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “qalama”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• “कलम”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “कलम%2C+क़लम”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 122
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “कलम”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kaḍambá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 132
• Bahri, Hardev (1989), “qalama”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Endrika:Tsiahy:Platts
• Steingass, Francis Joseph (1892), “قلم”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy क़लम tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)