一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰

Sinoa

Ohabolana

一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰

1. Sarobidy ny fotoana, ary tsy azo vidiana amin'ny vola

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yī cùn guāngyīn yī cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāngyīn

  (Zhuyin): ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ

• Kantôney (Jyutping): jat¹ cyun³ gwong¹ jam¹ jat¹ cyun³ gam¹, cyun³ gam¹ naan⁴ maai⁵ cyun³ gwong¹ jam¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yī cùn guāngyīn yī cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāngyīn [Phonetic: yí cùn guāngyīn yí cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāngyīn]
    • Zhuyin: ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: i tsuenn guangin i tsuenn jin, tsuenn jin nan mae tsuenn guangin
    • Tongyong Pinyin: yi cùn guangyin yi cùn jin, cùn jin nán mǎi cùn guangyin
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰwən⁵¹ kwɑŋ⁵⁵ in⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰwən⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ t͡sʰwən⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ nän³⁵ maɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡sʰwən⁵¹ kwɑŋ⁵⁵ in⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jat¹ cyun³ gwong¹ jam¹ jat¹ cyun³ gam¹, cyun³ gam¹ naan⁴ maai⁵ cyun³ gwong¹ jam¹
    • Yale: yāt chyun gwōng yām yāt chyun gām, chyun gām nàahn máaih chyun gwōng yām
    • Pinyin Kantôney: jat⁷ tsyn³ gwong¹ jam¹ jat⁷ tsyn³ gam¹, tsyn³ gam¹ naan⁴ maai⁵ tsyn³ gwong¹ jam¹
    • Romanizasiona Guangdong: yed¹ qun³ guong¹ yem¹ yed¹ qun³ gem¹, qun³ gem¹ nan⁴ mai⁵ qun³ guong¹ yem¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐt̚⁵ t͡ʃʰyːn³³ kʷɔːŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵ jɐt̚⁵ t͡ʃʰyːn³³ kɐm⁵⁵ t͡ʃʰyːn³³ kɐm⁵⁵ näːn²¹ mäːi̯¹³ t͡ʃʰyːn³³ kʷɔːŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)