一樣米飼百樣人

Sinoa

Ohabolana

一樣米飼百樣人

1. samy hafa ny fomba fisainan'ny tsirairay sy ny fomba fihetsiny

Fanononana

• Min Nan (POJ): chi̍t iūⁿ bí chhī pah iūⁿ lâng / chi̍t iōⁿ bí chhī peeh iōⁿ lâng

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t iūⁿ bí chhī pah iūⁿ lâng
    • Tâi-lô: tsi̍t iūnn bí tshī pah iūnn lâng
    • Phofsit Daibuun: cit viu bie chi paq viu laang
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕit̚²⁴⁻²² iũ⁴¹⁻²² bi⁵⁵⁴ t͡ɕʰi⁴¹⁻²² pa(ʔ)⁵ iũ⁴¹⁻²² laŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕit̚⁴⁻³² iũ³³⁻²¹ bi⁴¹ t͡ɕʰi³³⁻²¹ pa(ʔ)³²⁻⁴¹ iũ³³⁻²¹ laŋ²³/
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕit̚⁴⁻³² iũ²²⁻²¹ bi⁵³ t͡ɕʰi²²⁻²¹ pa(ʔ)³²⁻⁵³ iũ²²⁻²¹ laŋ²⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕit̚⁴⁻³² iũ³³⁻¹¹ bi⁵³ t͡ɕʰi³³⁻¹¹ pa(ʔ)³²⁻⁵³ iũ³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t iōⁿ bí chhī peeh iōⁿ lâng
    • Tâi-lô: tsi̍t iōnn bí tshī peeh iōnn lâng
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ iɔ̃²²⁻²¹ bi⁵³ t͡ɕʰi²²⁻²¹ pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ iɔ̃²²⁻²¹ laŋ¹³/

Tsiahy

• “Entry #60030”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 一樣米飼百樣人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)