三個臭皮匠，勝過諸葛亮

Sinoa

Ohabolana

三個臭皮匠，勝過諸葛亮

1. Tsara ny loha roa noho ny iray

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgě Liàng, sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgé Liàng

  (Zhuyin): ㄙㄢ ˙ㄍㄜ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤˋ, ㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, ㄙㄢ ˙ㄍㄜ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤˋ, ㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ

• Kantôney (Jyutping): saam¹ go³ cau³ pei⁴ zoeng⁶, sing³ gwo³ zyu¹ got³ loeng⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
    • Pinyin: sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgě Liàng
    • Zhuyin: ㄙㄢ ˙ㄍㄜ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤˋ, ㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: san .ge chowpyijianq, shenqguoh Jugee Lianq
    • Tongyong Pinyin: san ge̊ chòupíjiàng, shèngguò Jhugě Liàng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /sän⁵⁵ g̊ə² ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ t͡ɕjɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ kwɔ⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹¹ ljɑŋ⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
    • Pinyin: sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgé Liàng
    • Zhuyin: ㄙㄢ ˙ㄍㄜ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤˋ, ㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: san .ge chowpyijianq, shenqguoh Juger Lianq
    • Tongyong Pinyin: san ge̊ chòupíjiàng, shèngguò Jhugé Liàng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /sän⁵⁵ g̊ə² ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ t͡ɕjɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ kwɔ⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ³⁵ ljɑŋ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: saam¹ go³ cau³ pei⁴ zoeng⁶, sing³ gwo³ zyu¹ got³ loeng⁶
    • Yale: sāam go chau pèih jeuhng, sing gwo jyū got leuhng
    • Pinyin Kantôney: saam¹ go³ tsau³ pei⁴ dzoeng⁶, sing³ gwo³ dzy¹ got⁸ loeng⁶
    • Romanizasiona Guangdong: sam¹ go³ ceo³ péi⁴ zêng⁶, xing³ guo³ ju¹ god³ lêng⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /säːm⁵⁵ kɔː³³ t͡sʰɐu̯³³ pʰei̯²¹ t͡ʃœ̽ːŋ²² sɪŋ³³ kʷɔː³³ t͡ʃyː⁵⁵ kɔːt̚³ lœ̽ːŋ²²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 三個臭皮匠，勝過諸葛亮 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)