三十年河東，三十年河西

Sinoa

Ohabolana

三十年河東，三十年河西

1. tsy maharitra ny fanambinana sy ny fihemorana; mihodinkodina ny zava-drehetra eo amin'ny fiainana; misy ny fiakarana sy ny fidinana eo amin'ny fiainana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): sānshí nián hé dōng, sānshí nián hé xī

  (Zhuyin): ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ, ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ

• Kantôney (Jyutping): saam¹ sap⁶ nin⁴ ho⁴ dung¹, saam¹ sap⁶ nin⁴ ho⁴ sai¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: sānshí nián hé dōng, sānshí nián hé xī
    • Zhuyin: ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ, ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: sanshy nian her dong, sanshy nian her shi
    • Tongyong Pinyin: sanshíh nián hé dong, sanshíh nián hé si
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ njɛn³⁵ xɤ³⁵ tʊŋ⁵⁵ sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ njɛn³⁵ xɤ³⁵ ɕi⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: saam¹ sap⁶ nin⁴ ho⁴ dung¹, saam¹ sap⁶ nin⁴ ho⁴ sai¹
    • Yale: sāam sahp nìhn hòh dūng, sāam sahp nìhn hòh sāi
    • Pinyin Kantôney: saam¹ sap⁹ nin⁴ ho⁴ dung¹, saam¹ sap⁹ nin⁴ ho⁴ sai¹
    • Romanizasiona Guangdong: sam¹ seb⁶ nin⁴ ho⁴ dung¹, sam¹ seb⁶ nin⁴ ho⁴ sei¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /säːm⁵⁵ sɐp̚² niːn²¹ hɔː²¹ tʊŋ⁵⁵ säːm⁵⁵ sɐp̚² niːn²¹ hɔː²¹ sɐi̯⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 三十年河東，三十年河西 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)