上來

Sinoa

Matoanteny

上來

1. manomboka
2. miakatra avy any amin'ny toerana ambany kokoa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shànglái

  (Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ

• Kantôney (Jyutping): soeng⁵ loi⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): sông-lòi

  (Meixian, Guangdong): song¹ loi²

• Jin (Wikibolana): son³ lai²
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chiūⁿ-lâi / chiōⁿ-lâi / chiǔⁿ-lâi / siōng-lâi / siāng-lâi

  (Teochew, Peng'im): zion⁶ lai⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shànglái → shànglai (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ → ㄕㄤˋ ˙ㄌㄞ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: shanq.lai
    • Tongyong Pinyin: shànglåi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹ laɪ̯³⁵/ → /ʂɑŋ⁵¹ laɪ̯¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: soeng⁵ loi⁴
    • Yale: séuhng lòih
    • Pinyin Kantôney: soeng⁵ loi⁴
    • Romanizasiona Guangdong: sêng⁵ loi⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ¹³ lɔːy̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sông-lòi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: song´ loiˇ
    • Pinyim Hagfa: song¹ loi²
    • AAI Sinolojika: /soŋ²⁴ loi̯¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: song¹ loi²
    • AAI Sinolojika: /sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ loɪ¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: son³ lai²
    • AAI sinôlôjika (old-style): /sɒ̃⁴⁵ lai⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ-lâi
    • Tâi-lô: tsiūnn-lâi
    • Phofsit Daibuun: cviuxlaai
    • IPA (Taipei): /t͡ɕiũ³³⁻¹¹ lai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiũ³³⁻²¹ lai²³/
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕiũ²²⁻²¹ lai²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiōⁿ-lâi
    • Tâi-lô: tsiōnn-lâi
    • Phofsit Daibuun: cvioixlaai
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɔ̃²²⁻²¹ lai¹³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiǔⁿ-lâi
    • Tâi-lô: tsiǔnn-lâi
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiũ²² lai²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siōng-lâi
    • Tâi-lô: siōng-lâi
    • Phofsit Daibuun: sioxnglaai
    • IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ lai²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ⁴¹⁻²² lai²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siāng-lâi
    • Tâi-lô: siāng-lâi
    • Phofsit Daibuun: siaxnglaai
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ²²⁻²¹ lai¹³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: zion⁶ lai⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiŏⁿ lâi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/

Note: Shantou.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 上來 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)