上堂

Sinoa

Matoanteny

上堂

1. manatrika fitsarana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shàngtáng

  (Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄊㄤˊ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): soeng⁵ tong⁴

  (Taishan, Wikibolana): siang¹ hong³

• Hakka (Meixian, Guangdong): song¹ tong²
• Min Dong (BUC): siông-*dòng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chiūⁿ-tn̂g

  (Teochew, Peng'im): ziên⁶ deng⁵ / zion⁶ deng⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)
    • Pinyin: shàngtáng
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄊㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shanqtarng
    • Tongyong Pinyin: shàngtáng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit ovaina

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: soeng⁵ tong⁴
    • Yale: séuhng tòhng
    • Pinyin Kantôney: soeng⁵ tong⁴
    • Romanizasiona Guangdong: sêng⁵ tong⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ¹³ tʰɔːŋ²¹/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: siang¹ hong³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siaŋ³³ hɔŋ²²/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: song¹ tong²
    • AAI Sinolojika: /sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ tʰɔŋ¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siông-*dòng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /suoŋ²⁴²⁻⁵⁵ touŋ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ-tn̂g
    • Tâi-lô: tsiūnn-tn̂g
    • Phofsit Daibuun: cviuxd'ngg
    • IPA (Taipei): /t͡ɕiũ³³⁻¹¹ tŋ̍²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiũ³³⁻²¹ tŋ̍²³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ziên⁶ deng⁵ / zion⁶ deng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiĕⁿ tṳ̂ng / tsiŏⁿ tṳ̂ng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sĩẽ³⁵⁻¹¹ tɯŋ⁵⁵/, /t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ tɯŋ⁵⁵/

Note:

• ziên6 deng5 - Chaozhou;
• zion6 deng5 - Shantou.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 上堂 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)