上樑不正下樑歪

Sinoa

Ohabolana

上樑不正下樑歪

1. (fampitahana) raha manome ohatra ratsy ny mpitarika, hanaraka izany ny mpanara-dia

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi

  (Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄞ

• Kantôney (Jyutping): soeng⁶ loeng⁴ bat¹ zing³ haa⁶ loeng⁴ waai¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): song-liòng put-chṳn hâ-liòng vâi

  (Meixian, Guangdong): song⁴ liong² bud⁵ zang⁴ ha¹ liong² vai¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi [Phonetic: shàngliáng búzhèng xiàliáng wāi]
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄞ
    • Gwoyeu Romatzyh: shanqliang bujenq shiahliang uai
    • Tongyong Pinyin: shàngliáng bùjhèng siàliáng wai
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹ ljɑŋ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕjä⁵¹ ljɑŋ³⁵ waɪ̯⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: soeng⁶ loeng⁴ bat¹ zing³ haa⁶ loeng⁴ waai¹
    • Yale: seuhng lèuhng bāt jing hah lèuhng wāai
    • Pinyin Kantôney: soeng⁶ loeng⁴ bat⁷ dzing³ haa⁶ loeng⁴ waai¹
    • Romanizasiona Guangdong: sêng⁶ lêng⁴ bed¹ jing³ ha⁶ lêng⁴ wai¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ²² lœ̽ːŋ²¹ pɐt̚⁵ t͡sɪŋ³³ häː²² lœ̽ːŋ²¹ wäːi̯⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: song-liòng put-chṳn hâ-liòng vâi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: song liongˇ bud` ziin ha´ liongˇ vai´
    • Pinyim Hagfa: song⁴ liong² bud⁵ zin⁴ ha¹ liong² vai¹
    • AAI Sinolojika: /soŋ⁵⁵ li̯oŋ¹¹ put̚² t͡sɨn⁵⁵ ha²⁴ li̯oŋ¹¹ vai̯²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: song⁴ liong² bud⁵ zang⁴ ha¹ liong² vai¹
    • AAI Sinolojika: /sɔŋ⁵³⁻⁵⁵ liɔŋ¹¹ put̚¹ t͡saŋ⁵³ ha⁴⁴⁻³⁵ liɔŋ¹¹ ʋaɪ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 上樑不正下樑歪 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)