上海話

Sinoa

Anarana iombonana

上海話

1. fiteny Shangaina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shànghǎihuà

  (Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄚˋ

• Kantôney (Jyutping): soeng⁶ hoi² waa^6-2
• Hakka (Sixian, PFS): sông-hói-fa
• Min Nan (POJ): siōng-hái-ōe / siǒng-hái-ōe / siāng-hái-ōa
• Wu (Wikibolana): zaan he hho (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shànghǎihuà
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄚˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shanqhaehuah
    • Tongyong Pinyin: shànghǎihuà
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ xwä⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: soeng⁶ hoi² waa^6-2
    • Yale: seuhng hói wá
    • Pinyin Kantôney: soeng⁶ hoi² waa^6-2
    • Romanizasiona Guangdong: sêng⁶ hoi² wa²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ²² hɔːy̯³⁵ wäː²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sông-hói-fa
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: song´ hoi` fa
    • Pinyim Hagfa: song¹ hoi³ fa⁴
    • AAI Sinolojika: /soŋ²⁴ hoi̯³¹ fa⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: siōng-hái-ōe
    • Tâi-lô: siōng-hái-uē
    • Phofsit Daibuun: sioxnghayoe
    • IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ hai⁵³⁻⁴⁴ ue²²/
    • IPA (Taipei): /ɕiɔŋ³³⁻¹¹ hai⁵³⁻⁴⁴ ue³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɔŋ³³⁻²¹ hai⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siǒng-hái-ōe
    • Tâi-lô: siǒng-hái-uē
    • IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ²² hai⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siāng-hái-ōa
    • Tâi-lô: siāng-hái-uā
    • Phofsit Daibuun: siaxnghayoa
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ²²⁻²¹ hai⁵³⁻⁴⁴ ua²²/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: zaan he hho (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻ɑ̃²² he̞⁵⁵ ɦo²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 上海話 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)