上面

Japoney

Anarana iombonana

上面

1. Tsy izay miseho ivelany fotsiny

Tsiahy

• reflist
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 上面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

上面

1. ambonin'ny (zavatra iray)
2. lafiny
3. voalaza etsy ambony

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shàngmiàn

  (Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): soeng⁶ min⁶

  (Taishan, Wikibolana): siang⁵ men⁵

• Hakka (Sixian, PFS): song-mien
• Min Nan (POJ): siōng-bīn / siōng-biān / siāng-bīn / siāng-biān
• Xiang (Wikibolana): shan⁵ mienn

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shàngmiàn → shàngmian (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋ → ㄕㄤˋ ˙ㄇㄧㄢ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: shanq.miann
    • Tongyong Pinyin: shàngmiån
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ mjɛn⁵¹/ → /ʂɑŋ⁵¹ mjɛn¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: shàngmiànr → shàngmianr (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋㄦ → ㄕㄤˋ ˙ㄇㄧㄢㄦ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: shanq.miall
    • Tongyong Pinyin: shàngmiånr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ mjɑɻ⁵¹/ → /ʂɑŋ⁵¹ mjɑɻ¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: soeng⁶ min⁶
    • Yale: seuhng mihn
    • Pinyin Kantôney: soeng⁶ min⁶
    • Romanizasiona Guangdong: sêng⁶ min⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ²² miːn²²/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: siang⁵ men⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siaŋ³² ᵐben³²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: song-mien
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: song mien
    • Pinyim Hagfa: song⁴ mian⁴
    • AAI Sinolojika: /soŋ⁵⁵ mi̯en⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siōng-bīn
    • Tâi-lô: siōng-bīn
    • Phofsit Daibuun: sioxngbin
    • IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ⁴¹⁻²² bin⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ bin²²/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siōng-biān
    • Tâi-lô: siōng-biān
    • Phofsit Daibuun: sioxngbien
    • IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ biɛn²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siāng-bīn
    • Tâi-lô: siāng-bīn
    • Phofsit Daibuun: siaxngbin
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ²²⁻²¹ bin²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siāng-biān
    • Tâi-lô: siāng-biān
    • Phofsit Daibuun: siaxngbien
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ²²⁻²¹ biɛn²²/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: shan⁵ mienn
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /ʂan²¹⁻¹¹ miẽ³/
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /san²¹⁻¹¹ miẽ³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 上面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)