上面

Japoney

Anarana iombonana

上面

1. Tsy izay miseho ivelany fotsiny

Tsiahy

• reflist
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 上面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

上面

1. ambonin'ny (zavatra iray)
2. ambony; ambonin'ny
3. fijery; fanajana; fiheverana
4. voalaza etsy ambony

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shàngmiàn

  (Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): soeng⁶ min⁶

  (Taishan, Wikibolana): siang⁵ men⁵

• Hakka (Sixian, PFS): song-mien
• Min Nan (POJ): siōng-bīn / siōng-biān / siāng-bīn / siāng-biān
• Wu (Wikibolana): zaan mi (T3)
• Xiang (Wikibolana): shan⁵ mienn

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shàngmiàn → shàngmian (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋ → ㄕㄤˋ ˙ㄇㄧㄢ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: shanq.miann
    • Tongyong Pinyin: shàngmiån
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ mjɛn⁵¹/ → /ʂɑŋ⁵¹ mjɛn¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: shàngmiànr → shàngmianr (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋㄦ → ㄕㄤˋ ˙ㄇㄧㄢㄦ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: shanq.miall
    • Tongyong Pinyin: shàngmiånr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ mjɑɻ⁵¹/ → /ʂɑŋ⁵¹ mjɑɻ¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: soeng⁶ min⁶
    • Yale: seuhng mihn
    • Pinyin Kantôney: soeng⁶ min⁶
    • Romanizasiona Guangdong: sêng⁶ min⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ²² miːn²²/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: siang⁵ men⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siaŋ³² ᵐben³²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: song-mien
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: song mien
    • Pinyim Hagfa: song⁴ mian⁴
    • AAI Sinolojika: /soŋ⁵⁵ mi̯en⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siōng-bīn
    • Tâi-lô: siōng-bīn
    • Phofsit Daibuun: sioxngbin
    • IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ⁴¹⁻²² bin⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ bin²²/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siōng-biān
    • Tâi-lô: siōng-biān
    • Phofsit Daibuun: sioxngbien
    • IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ biɛn²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siāng-bīn
    • Tâi-lô: siāng-bīn
    • Phofsit Daibuun: siaxngbin
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ²²⁻²¹ bin²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siāng-biān
    • Tâi-lô: siāng-biān
    • Phofsit Daibuun: siaxngbien
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ²²⁻²¹ biɛn²²/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: zaan mi (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻ɑ̃²² mi⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: shan⁵ mienn
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /ʂan²¹⁻¹¹ miẽ³/
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /san²¹⁻¹¹ miẽ³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 上面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)