不聽老人言，吃虧在眼前

Sinoa

Ohabolana

不聽老人言，吃虧在眼前

1. tsy miraharaha ny zokiolona, atahorana ny ho faty

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bùtīng lǎorén yán, chīkuī zài yǎnqián

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ, ㄔ ㄎㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ

• Kantôney (Jyutping): bat¹ ting³ lou⁵ jan⁴ jin⁴, hek³ kwai¹ zoi⁶ ngaan⁵ cin⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bùtīng lǎorén yán, chīkuī zài yǎnqián
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ, ㄔ ㄎㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: buting laoren yan, chykuei tzay yeanchyan
    • Tongyong Pinyin: bùting lǎorén yán, chihkuei zài yǎncián
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pu⁵¹ tʰiŋ⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ kʰweɪ̯⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjɛn³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bat¹ ting³ lou⁵ jan⁴ jin⁴, hek³ kwai¹ zoi⁶ ngaan⁵ cin⁴
    • Yale: bāt ting lóuh yàhn yìhn, hek kwāi joih ngáahn chìhn
    • Pinyin Kantôney: bat⁷ ting³ lou⁵ jan⁴ jin⁴, hek⁸ kwai¹ dzoi⁶ ngaan⁵ tsin⁴
    • Romanizasiona Guangdong: bed¹ ting³ lou⁵ yen⁴ yin⁴, hég³ kuei¹ zoi⁶ ngan⁵ qin⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɐt̚⁵ tʰɪŋ³³ lou̯¹³ jɐn²¹ jiːn²¹ hɛːk̚³ kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sɔːy̯²² ŋäːn¹³ t͡sʰiːn²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 不聽老人言，吃虧在眼前 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)