了解

Japoney

Matoanteny

了解 (trans)

1. mahafantatra, mahatakatra
2. manaiky

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 了解 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

了解 (trans)

1. fahatakarana
2. fanekena, fifanarahana

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 了解 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

了解

1. mahatakatra; mahafantatra
2. manontany momba; mba hahalala momba; mba hahafantatra ny tenany amin'ny

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): liǎojiě

  (Zhuyin): ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): liu⁵ gaai²

  (Taishan, Wikibolana): liau² gai²

• Hakka

  (Sixian, PFS): liáu-kié / liáu-kiái

  (Meixian, Guangdong): liau³ giai³

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): liáu-kái

  (Teochew, Peng'im): liou² goi² / liao² goi²

• Wu (Wikibolana): liau jia (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: liǎojiě [Phonetic: liáojiě]
    • Zhuyin: ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: leaujiie
    • Tongyong Pinyin: liǎojiě
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ljɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕjɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: liu⁵ gaai²
    • Yale: líuh gáai
    • Pinyin Kantôney: liu⁵ gaai²
    • Romanizasiona Guangdong: liu⁵ gai²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /liːu̯¹³ käːi̯³⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: liau² gai²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /liau⁵⁵ kai⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: liáu-kié
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: liau` gie`
    • Pinyim Hagfa: liau³ gie³
    • AAI Sinolojika: /li̯au̯³¹ ki̯e³¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: liáu-kiái
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: liau` giai`
    • Pinyim Hagfa: liau³ giai³
    • AAI Sinolojika: /li̯au̯³¹ ki̯ai̯³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: liau³ giai³
    • AAI Sinolojika: /liau³¹ ciaɪ³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: liáu-kái
    • Tâi-lô: liáu-kái
    • Phofsit Daibuun: liaw'kae
    • IPA (Xiamen): /liau⁵³⁻⁴⁴ kai⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /liau⁵⁵⁴⁻²⁴ kai⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /liau⁵³⁻⁴⁴ kai⁵³/
    • IPA (Taipei): /liau⁵³⁻⁴⁴ kai⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /liau⁴¹⁻⁴⁴ kai⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: liou² goi² / liao² goi²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lióu kói / liáu kói
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /liou⁵²⁻³⁵ koi⁵²/, /liau⁵²⁻³⁵ koi⁵²⁻²¹/

Note:

• lieu2 goi2 - Chaozhou;
• liao2 goi2 - Jieyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: liau jia (T3)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /liɔ²² t͡ɕia̱⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 了解 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)