以前

Japoney

Anarana iombonana

以前

1. (ilay iray) taloha, taloha
2. ny teo haody

Fanononana

(Tokyo) い​ぜん [íꜜzèǹ] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [izẽ̞ɴ]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 以前 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

以前

1. ny fotoana taloha; taloha

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): yǐqián

  (Zhuyin): ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ

  (Dongan, Sirilika): йичян (yiči͡an, II-I)

• Kantôney (Jyutping): ji⁵ cin⁴

• Hakka

  (Sixian, PFS): yî-chhièn

  (Meixian, Guangdong): yi¹ qiên²

• Minbei (KCR): ǐ-chîng
• Min Dong (BUC): ī-*sèng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): í-chêng / í-chûiⁿ / í-châiⁿ

  (Teochew, Peng'im): i² zoin⁵ / i² zain⁵

• Xiang (Wikibolana): i³ zienn²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yǐqián
    • Zhuyin: ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: yyichyan
    • Tongyong Pinyin: yǐcián
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjɛn³⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: йичян (yiči͡an, II-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /i⁵¹ t͡ɕʰiæ̃²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ji⁵ cin⁴
    • Yale: yíh chìhn
    • Pinyin Kantôney: ji⁵ tsin⁴
    • Romanizasiona Guangdong: yi⁵ qin⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiː¹³ t͡sʰiːn²¹/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yî-chhièn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: i´ qienˇ
    • Pinyim Hagfa: yi¹ qian²
    • AAI Sinolojika: /i²⁴ t͡ɕʰi̯en¹¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yî-chhièn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: (r)i´ qienˇ
    • Pinyim Hagfa: yi¹ qian²
    • AAI Sinolojika: /(j)i²⁴ t͡ɕʰi̯en¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yi¹ qiên²
    • AAI Sinolojika: /i⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰiɛn¹¹/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ǐ-chîng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /i²¹ t͡sʰiŋ³³/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ī-*sèng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /i³³⁻²¹ sɛiŋ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: í-chêng
    • Tâi-lô: í-tsîng
    • Phofsit Daibuun: yzeeng
    • IPA (Zhangzhou): /i⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /i⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ²³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /i⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • IPA (Singapore): /i⁴²⁻⁴⁴ t͡seŋ²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: í-chûiⁿ
    • Tâi-lô: í-tsuînn
    • Phofsit Daibuun: yzvuii
    • IPA (Quanzhou): /i⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suĩ²⁴/
  • (Hokkien: Tong'an, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: í-châiⁿ
    • Tâi-lô: í-tsâinn
    • Phofsit Daibuun: yzvaai
    • IPA (Tong'an): /i³¹⁻²² t͡sãi²⁴/
    • IPA (Kinmen): /i⁵³⁻²⁴ t͡sãi²⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: i² zoin⁵ / i² zain⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: í tsôiⁿ / í tsâiⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /i⁵²⁻³⁵ t͡sõĩ⁵⁵/, /i⁵²⁻³⁵ t͡sãĩ⁵⁵/

Note:

• i2 zoin5 - Chaozhou, Shantou;
• i2 zain5 - Jieyang.

Xiang

• (Changsha)
  • Wikibolana: i³ zienn²
  • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /i⁴¹ t͡siẽ¹³/
  • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /i⁴¹ t͡ɕiẽ¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 以前 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)