以訛傳訛

Sinoa

Fomba fiteny

以訛傳訛

1. ny fampitana hafatra diso amin'ny fomba tsy marina (ka lasa mivadika hatrany)

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yǐ'échuán'é

  (Zhuyin): ㄧˇ ㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄜˊ

• Kantôney (Jyutping): ji⁵ ngo⁵ cyun⁴ ngo⁴
• Min Nan (POJ): í-gô-toân-gô

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yǐ'échuán'é
    • Zhuyin: ㄧˇ ㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄜˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: yyierchwaner
    • Tongyong Pinyin: yǐ'échuán'é
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i²¹⁴⁻²¹¹ ˀɤ³⁵ ʈ͡ʂʰwän³⁵ ˀɤ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ji⁵ ngo⁵ cyun⁴ ngo⁴
    • Yale: yíh ngóh chyùhn ngòh
    • Pinyin Kantôney: ji⁵ ngo⁵ tsyn⁴ ngo⁴
    • Romanizasiona Guangdong: yi⁵ ngo⁵ qun⁴ ngo⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiː¹³ ŋɔː¹³ t͡ʃʰyːn²¹ ŋɔː²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: í-gô-toân-gô
    • Tâi-lô: í-gô-tuân-gô
    • Phofsit Daibuun: y'goi'doan'gooi
    • IPA (Xiamen): /i⁵³⁻⁴⁴ ɡo²⁴⁻²² tuan²⁴⁻²² ɡo²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 以訛傳訛 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)