以賽亞書

Sinoa

Anarana

以賽亞書

1. boky ao amin'ny Baiboly

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Yǐsàiyàshū, Yǐsàiyǎshū

  (Zhuyin): ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ, ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ ㄕㄨ

• Kantôney (Jyutping): ji⁵ coi³ aa³ syu¹
• Hakka (Sixian, PFS): Yî-soi-â-sû
• Min Dong (BUC): Ī-suói-ā-cṳ̆

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: Yǐsàiyàshū
    • Zhuyin: ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: Yyisayyahshu
    • Tongyong Pinyin: Yǐsàiyàshu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i²¹⁴⁻²¹¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, common variant)⁺
    • Pinyin: Yǐsàiyǎshū
    • Zhuyin: ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: Yyisayyeashu
    • Tongyong Pinyin: Yǐsàiyǎshu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i²¹⁴⁻²¹¹ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹¹ ʂu⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ji⁵ coi³ aa³ syu¹
    • Yale: yíh choi a syū
    • Pinyin Kantôney: ji⁵ tsoi³ aa³ sy¹
    • Romanizasiona Guangdong: yi⁵ coi³ a³ xu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiː¹³ t͡sʰɔːy̯³³ äː³³ ʃyː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Yî-soi-â-sû
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: i´ soi a´ su´
    • Pinyim Hagfa: yi¹ soi⁴ a¹ su¹
    • AAI Sinolojika: /i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Yî-soi-â-sû
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: (r)i´ soi a´ su´
    • Pinyim Hagfa: yi¹ soi⁴ a¹ su¹
    • AAI Sinolojika: /(j)i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Ī-suói-ā-cṳ̆
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /i³³⁻⁵⁵ ^(s-)lui²¹³⁽⁻²¹⁾ a³³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒy⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 以賽亞書 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)