假以時日

Sinoa

Fomba fiteny

假以時日

1. rehefa mandeha ny fotoana;

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): jiǎ yǐ shírì

  (Zhuyin): ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄕˊ ㄖˋ

• Kantôney (Jyutping): gaa² ji⁵ si⁴ jat⁶
• Min Nan (POJ): ká-í-sî-ji̍t

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: jiǎ yǐ shírì [Phonetic: jiáyǐshírì]
    • Zhuyin: ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄕˊ ㄖˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: jea yyi shyryh
    • Tongyong Pinyin: jiǎ yǐ shíhrì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕjä²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩³⁵ ʐ̩⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gaa² ji⁵ si⁴ jat⁶
    • Yale: gá yíh sìh yaht
    • Pinyin Kantôney: gaa² ji⁵ si⁴ jat⁹
    • Romanizasiona Guangdong: ga² yi⁵ xi⁴ yed⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /käː³⁵ jiː¹³ siː²¹ jɐt̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ká-í-sî-ji̍t
    • Tâi-lô: ká-í-sî-ji̍t
    • Phofsit Daibuun: kafysijit
    • IPA (Xiamen): /ka⁵³⁻⁴⁴ i⁵³⁻⁴⁴ ɕi²⁴⁻²² d͡ʑit̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ka⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕi²⁴⁻²² d͡ʑit̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ka⁵³⁻⁴⁴ i⁵³⁻⁴⁴ ɕi¹³⁻²² d͡ʑit̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /ka⁵³⁻⁴⁴ i⁵³⁻⁴⁴ ɕi²⁴⁻¹¹ d͡ʑit̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ka⁴¹⁻⁴⁴ i⁴¹⁻⁴⁴ ɕi²³⁻³³ ʑit̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 假以時日 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)