傳說

Sinoa

Matoanteny

傳說

1. ; voalaza fa; ny lovantsofina milaza fa; araka ny angano

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chuánshuō

  (Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ

• Kantôney (Jyutping): cyun⁴ syut³

• Hakka (Sixian, PFS): chhòn-sot
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): toân-soat / thoân-soat / thoân-soeh

  (Teochew, Peng'im): tuang⁵ suêh⁴ / tuêng⁵ suêh⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chuánshuō
    • Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ
    • Gwoyeu Romatzyh: chwanshuo
    • Tongyong Pinyin: chuánshuo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰwän³⁵ ʂwɔ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cyun⁴ syut³
    • Yale: chyùhn syut
    • Pinyin Kantôney: tsyn⁴ syt⁸
    • Romanizasiona Guangdong: qun⁴ xud³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃʰyːn²¹ ʃyːt̚³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-sot
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: conˇ sod`
    • Pinyim Hagfa: con² sod⁵
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰon¹¹ sot̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: toân-soat
    • Tâi-lô: tuân-suat
    • Phofsit Daibuun: doansoad
    • IPA (Xiamen): /tuan²⁴⁻²² suat̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /tuan²⁴⁻²² suat̚⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoân-soat
    • Tâi-lô: thuân-suat
    • Phofsit Daibuun: toansoad
    • IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ suat̚³²/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² suat̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ suat̚³²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoân-soeh
    • Tâi-lô: thuân-sueh
    • Phofsit Daibuun: toansoeq
    • IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ sueʔ³²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: tuang⁵ suêh⁴ / tuêng⁵ suêh⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thuâng sueh / thuêng sueh
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ sueʔ²/, /tʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ sueʔ²/

Note: tuêng5 suêh4 - Chaozhou.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 傳說 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

傳說

1. angano

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chuánshuō

  (Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ

• Kantôney (Jyutping): cyun⁴ syut³

• Hakka (Sixian, PFS): chhòn-sot
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): toân-soat / thoân-soat / thoân-soeh

  (Teochew, Peng'im): tuang⁵ suêh⁴ / tuêng⁵ suêh⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chuánshuō
    • Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ
    • Gwoyeu Romatzyh: chwanshuo
    • Tongyong Pinyin: chuánshuo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰwän³⁵ ʂwɔ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cyun⁴ syut³
    • Yale: chyùhn syut
    • Pinyin Kantôney: tsyn⁴ syt⁸
    • Romanizasiona Guangdong: qun⁴ xud³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃʰyːn²¹ ʃyːt̚³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-sot
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: conˇ sod`
    • Pinyim Hagfa: con² sod⁵
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰon¹¹ sot̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: toân-soat
    • Tâi-lô: tuân-suat
    • Phofsit Daibuun: doansoad
    • IPA (Xiamen): /tuan²⁴⁻²² suat̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /tuan²⁴⁻²² suat̚⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoân-soat
    • Tâi-lô: thuân-suat
    • Phofsit Daibuun: toansoad
    • IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ suat̚³²/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² suat̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ suat̚³²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoân-soeh
    • Tâi-lô: thuân-sueh
    • Phofsit Daibuun: toansoeq
    • IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ sueʔ³²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: tuang⁵ suêh⁴ / tuêng⁵ suêh⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thuâng sueh / thuêng sueh
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ sueʔ²/, /tʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ sueʔ²/

Note: tuêng5 suêh4 - Chaozhou.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 傳說 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)