先發制人，後發制於人

Sinoa

Ohabolana

先發制人，後發制於人

1. Mihetsika aloha ary mandresy ny fahavalonao, raha tsy izany dia ho resin'ny fahavalonao ianao

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiānfāzhìrén, hòufāzhìyúrén

  (Zhuyin): ㄒㄧㄢ ㄈㄚ ㄓˋ ㄖㄣˊ, ㄏㄡˋ ㄈㄚ ㄓˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ

• Kantôney (Jyutping): sin¹ faat³ zai³ jan⁴, hau⁶ faat³ zai³ jyu¹ jan⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiānfāzhìrén, hòufāzhìyúrén
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢ ㄈㄚ ㄓˋ ㄖㄣˊ, ㄏㄡˋ ㄈㄚ ㄓˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shianfajyhren, howfajyhyuren
    • Tongyong Pinyin: sianfajhìhrén, hòufajhìhyúrén
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɛn⁵⁵ fä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʐən³⁵ xoʊ̯⁵¹ fä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ y³⁵ ʐən³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sin¹ faat³ zai³ jan⁴, hau⁶ faat³ zai³ jyu¹ jan⁴
    • Yale: sīn faat jai yàhn, hauh faat jai yū yàhn
    • Pinyin Kantôney: sin¹ faat⁸ dzai³ jan⁴, hau⁶ faat⁸ dzai³ jy¹ jan⁴
    • Romanizasiona Guangdong: xin¹ fad³ zei³ yen⁴, heo⁶ fad³ zei³ yu¹ yen⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːn⁵⁵ fäːt̚³ t͡sɐi̯³³ jɐn²¹ hɐu̯²² fäːt̚³ t͡sɐi̯³³ jyː⁵⁵ jɐn²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 先發制人，後發制於人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)