出淤泥而不染

Sinoa

Fomba fiteny

出淤泥而不染

1. hivoaka ny ghetto ary hanao zavatra amin'ny tenany; efa tao anatin'ny tontolo ratsy nefa tsy namela ny tenany ho voakasik'izany

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chū yūní ér bù rǎn

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄩ ㄋㄧˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): ceot¹ jyu¹ nai⁴ ji⁴ bat¹ jim⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chū yūní ér bù rǎn
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄩ ㄋㄧˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: chu iuni erl bu raan
    • Tongyong Pinyin: chu yuní ér bù rǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ y⁵⁵ ni³⁵ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ceot¹ jyu¹ nai⁴ ji⁴ bat¹ jim⁵
    • Yale: chēut yū nàih yìh bāt yíhm
    • Pinyin Kantôney: tsoet⁷ jy¹ nai⁴ ji⁴ bat⁷ jim⁵
    • Romanizasiona Guangdong: cêd¹ yu¹ nei⁴ yi⁴ bed¹ yim⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃʰɵt̚⁵ jyː⁵⁵ nɐi̯²¹ jiː²¹ pɐt̚⁵ jiːm¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 出淤泥而不染 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)