分秒必爭

Sinoa

Fomba fiteny

分秒必爭

1. Manararaotra ny fotoana rehetra; mampiasa tsara ny fotoananao

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): fēnmiǎobìzhēng

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ

• Kantôney (Jyutping): fan¹ miu⁵ bit¹ zang¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hun-biáu-pit-cheng

  (Teochew, Peng'im): hung¹ miao² big⁴ zên¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: fēnmiǎobìzhēng
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ
    • Gwoyeu Romatzyh: fenmeaubihjeng
    • Tongyong Pinyin: fenmiǎobìjheng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fən⁵⁵ mjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pi⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fan¹ miu⁵ bit¹ zang¹
    • Yale: fān míuh bīt jāng
    • Pinyin Kantôney: fan¹ miu⁵ bit⁷ dzang¹
    • Romanizasiona Guangdong: fen¹ miu⁵ bid¹ zeng¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fɐn⁵⁵ miːu̯¹³ piːt̚⁵ t͡sɐŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-biáu-pit-cheng
    • Tâi-lô: hun-biáu-pit-tsing
    • Phofsit Daibuun: hunbiaw'pitzefng
    • IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² biau⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²⁻⁴ t͡ɕiɪŋ⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: hung¹ miao² big⁴ zên¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hung miáu pik tseⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huŋ³³⁻²³ miau⁵²⁻³⁵ pik̚²⁻⁴ t͡sẽ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 分秒必爭 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)