前事不忘，後事之師

Sinoa

Ohabolana

前事不忘，後事之師

1. Aza adino ny zava-nitranga taloha satria afaka mitarika anao amin'ny ho avy izy ireo; mandray soa amin'ny traikefa taloha

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiánshì bù wàng, hòushì zhī shī

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ, ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄓ ㄕ

• Kantôney (Jyutping): cin⁴ si⁶ bat¹ mong⁴, hau⁶ si⁶ zi¹ si¹
• Min Nan (Teochew, Peng'im): zoin⁵ se⁷ bug⁴ bhuang⁵, ao⁶ se⁷ ze¹ se¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qiánshì bù wàng, hòushì zhī shī [Phonetic: qiánshì bú wàng, hòushì zhī shī]
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ, ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄓ ㄕ
    • Gwoyeu Romatzyh: chyanshyh bu wanq, howshyh jy shy
    • Tongyong Pinyin: ciánshìh bù wàng, hòushìh jhih shih
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cin⁴ si⁶ bat¹ mong⁴, hau⁶ si⁶ zi¹ si¹
    • Yale: chìhn sih bāt mòhng, hauh sih jī sī
    • Pinyin Kantôney: tsin⁴ si⁶ bat⁷ mong⁴, hau⁶ si⁶ dzi¹ si¹
    • Romanizasiona Guangdong: qin⁴ xi⁶ bed¹ mong⁴, heo⁶ xi⁶ ji¹ xi¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiːn²¹ siː²² pɐt̚⁵ mɔːŋ²¹ hɐu̯²² siː²² t͡siː⁵⁵ siː⁵⁵/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: zoin⁵ se⁷ bug⁴ bhuang⁵, ao⁶ se⁷ ze¹ se¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsôiⁿ sṳ̄ puk buâng, ău sṳ̄ tsṳ sṳ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ sɯ¹¹ puk̚²⁻⁴ buaŋ⁵⁵⁻¹¹, au³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ sɯ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 前事不忘，後事之師 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)