前人栽樹，後人乘涼

Sinoa

Ohabolana

前人栽樹，後人乘涼

1. taranaka iray mihosotra ho tombontsoan'ny taranaka ho avy; taranaka iray mamafy (izany hoe miasa) ary ny taranaka manaraka mijinja (ny vokatry ny asa)

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiánrén zāi shù, hòurén chéngliáng

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞ ㄕㄨˋ, ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ

• Kantôney (Jyutping): cin⁴ jan⁴ zoi¹ syu⁶, hau⁶ jan⁴ sing⁴ loeng⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qiánrén zāi shù, hòurén chéngliáng
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞ ㄕㄨˋ, ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: chyanren tzai shuh, howren cherngliang
    • Tongyong Pinyin: ciánrén zai shù, hòurén chéngliáng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn³⁵ ʐən³⁵ t͡saɪ̯⁵⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ljɑŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cin⁴ jan⁴ zoi¹ syu⁶, hau⁶ jan⁴ sing⁴ loeng⁴
    • Yale: chìhn yàhn jōi syuh, hauh yàhn sìhng lèuhng
    • Pinyin Kantôney: tsin⁴ jan⁴ dzoi¹ sy⁶, hau⁶ jan⁴ sing⁴ loeng⁴
    • Romanizasiona Guangdong: qin⁴ yen⁴ zoi¹ xu⁶, heo⁶ yen⁴ xing⁴ lêng⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiːn²¹ jɐn²¹ t͡sɔːy̯⁵⁵ ʃyː²² hɐu̯²² jɐn²¹ sɪŋ²¹ lœ̽ːŋ²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 前人栽樹，後人乘涼 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)