取名

Sinoa

Matoanteny

取名

1. manome anarana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qǔmíng

  (Zhuyin): ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ

• Kantôney (Jyutping): ceoi² ming⁴, ceoi² meng^4-2
• Hakka (Sixian, PFS): chhí-miàng
• Min Nan (POJ): chhú-miâ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qǔmíng
    • Zhuyin: ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: cheuming
    • Tongyong Pinyin: cyǔmíng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹¹ miŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ceoi² ming⁴, ceoi² meng^4-2
    • Yale: chéui mìhng, chéui méng
    • Pinyin Kantôney: tsoey² ming⁴, tsoey² meng^4-2
    • Romanizasiona Guangdong: cêu² ming⁴, cêu² méng²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃʰɵy̯³⁵ mɪŋ²¹/, /t͡ʃʰɵy̯³⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

Note:

• ceoi2 ming4 - literary (all senses);
• ceoi2 meng4-2 - vernacular (“to name; to be named”).

Hakka

• (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: chhí-miàng
  • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: qi` miangˇ
  • Pinyim Hagfa: qi³ miang²
  • AAI Sinolojika: /t͡ɕʰi³¹ mi̯aŋ¹¹/

Min Nan

• (Hokkien)
  • Pe̍h-ōe-jī: chhú-miâ
  • Tâi-lô: tshú-miâ
  • Phofsit Daibuun: zhwmiaa
  • IPA (Xiamen): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/
  • IPA (Quanzhou): /t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ miã²⁴/
  • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ miã¹³/
  • IPA (Taipei): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/
  • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ miã²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 取名 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)