口訣

Sinoa

Anarana iombonana

口訣

1. hira fitadidiana; raikipohy; hira fitadidiana (latabatra kajy, filaharan'ny tsindry, sns.)
2. iray amin'ireo rafitra telo voalohany nanoratana ny teny Koreana tamin'ny endri-tsoratra Shinoa talohan'ny namoronana ny soratra Hangul maoderina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): kǒujué

  (Zhuyin): ㄎㄡˇ ㄐㄩㄝˊ

• Kantôney (Jyutping): hau² kyut³
• Hakka (Sixian, PFS): khiéu-kiet / khiéu-kiat
• Min Dong (BUC): kēu-giók
• Min Nan (POJ): kháu-koat / khió-koat / khó͘-koat
• Wu (Wikibolana): kheu jyq (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: kǒujué
    • Zhuyin: ㄎㄡˇ ㄐㄩㄝˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: kooujyue
    • Tongyong Pinyin: kǒujyué
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕɥɛ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hau² kyut³
    • Yale: háu kyut
    • Pinyin Kantôney: hau² kyt⁸
    • Romanizasiona Guangdong: heo² küd³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɐu̯³⁵ kʰyːt̚³/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiéu-kiet
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: kieu` gied`
    • Pinyim Hagfa: kieu³ giad⁵
    • AAI Sinolojika: /kʰi̯eu̯³¹ ki̯et̚²/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiéu-kiat
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: kieu` giad`
    • Pinyim Hagfa: kieu³ giad⁵
    • AAI Sinolojika: /kʰi̯eu̯³¹ ki̯at̚²/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: kēu-giók
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰɛu³³⁻⁵⁵ ^(k-)yɔʔ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kháu-koat
    • Tâi-lô: kháu-kuat
    • Phofsit Daibuun: qaw'koad
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kʰau⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰau⁴¹⁻⁴⁴ kuat̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khió-koat
    • Tâi-lô: khió-kuat
    • Phofsit Daibuun: qioy'koad
    • IPA (Quanzhou): /kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ kuat̚⁵/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: khó͘-koat
    • Tâi-lô: khóo-kuat
    • Phofsit Daibuun: qofkoad
    • IPA (Taipei): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ kuat̚³²/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: kheu jyq (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰɜ³³ t͡ɕɥ̯ɪʔ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 口訣 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)