吃力不討好

Sinoa

Fomba fiteny

吃力不討好

1. (fomba fiteny, asa, sns.) sarotra sy tsy mahay mankasitraka; mandreraka sy tsy mahafa-po

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chīlì bù tǎohǎo

  (Zhuyin): ㄔ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄠˇ ㄏㄠˇ

• Kantôney (Jyutping): hek³ lik⁶ bat¹ tou² hou²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chīlì bù tǎohǎo [Phonetic: chīlìbùtáohǎo]
    • Zhuyin: ㄔ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄠˇ ㄏㄠˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: chylih bu taohao
    • Tongyong Pinyin: chihlì bù tǎohǎo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hek³ lik⁶ bat¹ tou² hou²
    • Yale: hek lihk bāt tóu hóu
    • Pinyin Kantôney: hek⁸ lik⁹ bat⁷ tou² hou²
    • Romanizasiona Guangdong: hég³ lig⁶ bed¹ tou² hou²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɛːk̚³ lɪk̚² pɐt̚⁵ tʰou̯³⁵ hou̯³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 吃力不討好 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)