同是天涯淪落人

Sinoa

Ohabolana

同是天涯淪落人

1. ireo izay manana ny tsy fahombiazana mitovy dia mifankahazo fo

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tóng shì tiānyá lúnluòrén

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ

• Kantôney (Jyutping): tung⁴ si⁶ tin¹ ngaai⁴ leon⁴ lok⁶ jan⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tóng shì tiānyá lúnluòrén
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: torng shyh tianya luenluohren
    • Tongyong Pinyin: tóng shìh tianyá lúnluòrén
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰjɛn⁵⁵ jä³⁵ lwən³⁵ lwɔ⁵¹ ʐən³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tung⁴ si⁶ tin¹ ngaai⁴ leon⁴ lok⁶ jan⁴
    • Yale: tùhng sih tīn ngàaih lèuhn lohk yàhn
    • Pinyin Kantôney: tung⁴ si⁶ tin¹ ngaai⁴ loen⁴ lok⁹ jan⁴
    • Romanizasiona Guangdong: tung⁴ xi⁶ tin¹ ngai⁴ lên⁴ log⁶ yen⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰʊŋ²¹ siː²² tʰiːn⁵⁵ ŋäːi̯²¹ lɵn²¹ lɔːk̚² jɐn²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 同是天涯淪落人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)