善男信女

Sinoa

Anarana iombonana

善男信女

1. mpivavaka na mpanaraka ny Bodisma, izay taty aoriana dia niitatra ho Taoisma sy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shànnán xìnnǚ

  (Zhuyin): ㄕㄢˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄩˇ

• Kantôney (Jyutping): sin⁶ naam⁴ seon³ neoi^5-2, sin⁶ naam⁴ seon³ neoi⁵
• Min Nan (POJ): siān-lâm-sìn-lú / siān-lâm-sìn-lír / siān-lâm-sìn-lí

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shànnán xìnnǚ
    • Zhuyin: ㄕㄢˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄩˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shannnan shinnneu
    • Tongyong Pinyin: shànnán sìnnyǔ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂän⁵¹ nän³⁵ ɕin⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sin⁶ naam⁴ seon³ neoi^5-2, sin⁶ naam⁴ seon³ neoi⁵
    • Yale: sihn nàahm seun néui, sihn nàahm seun néuih
    • Pinyin Kantôney: sin⁶ naam⁴ soen³ noey^5-2, sin⁶ naam⁴ soen³ noey⁵
    • Romanizasiona Guangdong: xin⁶ nam⁴ sên³ nêu², xin⁶ nam⁴ sên³ nêu⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːn²² näːm²¹ sɵn³³ nɵy̯¹³⁻³⁵/, /siːn²² näːm²¹ sɵn³³ nɵy̯¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: siān-lâm-sìn-lú
    • Tâi-lô: siān-lâm-sìn-lú
    • Phofsit Daibuun: siexnlamsienluo
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɛn³³⁻²¹ lam²³⁻³³ ɕin²¹⁻⁴¹ lu⁴¹/
    • IPA (Taipei): /ɕiɛn³³⁻¹¹ lam²⁴⁻¹¹ ɕin¹¹⁻⁵³ lu⁵³/
    • IPA (Xiamen): /ɕiɛn²²⁻²¹ lam²⁴⁻²² ɕin²¹⁻⁵³ lu⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siān-lâm-sìn-lír
    • Tâi-lô: siān-lâm-sìn-lír
    • IPA (Quanzhou): /ɕiɛn⁴¹⁻²² lam²⁴⁻²² ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɯ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siān-lâm-sìn-lí
    • Tâi-lô: siān-lâm-sìn-lí
    • Phofsit Daibuun: siexnlamsienlie
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiɛn²²⁻²¹ lam¹³⁻²² ɕin²¹⁻⁵³ li⁵³/

Tsiahy

• “Entry #8220”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 善男信女 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)