四面楚歌

Japoney

Anarana iombonana

四面楚歌

1. miatrika fankahalana, fahasahiranana, na fahasosorana avy amin'ny andaniny sy ny ankilany

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 四面楚歌 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Fomba fiteny

四面楚歌

1. miatrika fankahalana, olana, na fahasosorana avy amin'ny lafiny rehetra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): sìmiànchǔgē

  (Zhuyin): ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ

• Kantôney (Jyutping): sei³ min⁶ co² go¹
• Wu (Wikibolana): sr mi&2tshu (T2) + ku (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: sìmiànchǔgē
    • Zhuyin: ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ
    • Gwoyeu Romatzyh: syhmiannchuuge
    • Tongyong Pinyin: sìhmiànchǔge
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /sz̩⁵¹⁻⁵³ mjɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹¹ kɤ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sei³ min⁶ co² go¹
    • Yale: sei mihn chó gō
    • Pinyin Kantôney: sei³ min⁶ tso² go¹
    • Romanizasiona Guangdong: séi³ min⁶ co² go¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sei̯³³ miːn²² t͡sʰɔː³⁵ kɔː⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: sr mi&2tshu (T2) + ku (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sz̩³³ mi⁴⁴ t͡sʰv̩ʷ⁴⁴  kv̩ʷ⁵³/

Note: Tone sandhi within chengyu often vary from person to person..

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 四面楚歌 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)