在家靠父母，出外靠朋友

Sinoa

Ohabolana

在家靠父母，出外靠朋友

1. Miankina amin'ny ray aman-dreninao ianao rehefa ao an-trano, ary amin'ny namanao rehefa any an-tany hafa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zàijiā kào fùmǔ, chūwài kào péngyou, zàijiā kào fùmǔ, chūwài kào péngyǒu

  (Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄠˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, ㄔㄨ ㄨㄞˋ ㄎㄠˋ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ, ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄠˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, ㄔㄨ ㄨㄞˋ ㄎㄠˋ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ

• Kantôney (Jyutping): zoi⁶ gaa¹ kaau³ fu⁶ mou⁵, ceot¹ ngoi⁶ kaau³ pang⁴ jau⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: zàijiā kào fùmǔ, chūwài kào péngyou
    • Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄠˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, ㄔㄨ ㄨㄞˋ ㄎㄠˋ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzayjia kaw fuhmuu, chuway kaw perng.iou
    • Tongyong Pinyin: zàijia kào fùmǔ, chuwài kào péngyo̊u
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕjä⁵⁵ kʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ waɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɑʊ̯⁵¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: zàijiā kào fùmǔ, chūwài kào péngyǒu
    • Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄠˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, ㄔㄨ ㄨㄞˋ ㄎㄠˋ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzayjia kaw fuhmuu, chuway kaw perngyeou
    • Tongyong Pinyin: zàijia kào fùmǔ, chuwài kào péngyǒu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕjä⁵⁵ kʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ waɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɑʊ̯⁵¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zoi⁶ gaa¹ kaau³ fu⁶ mou⁵, ceot¹ ngoi⁶ kaau³ pang⁴ jau⁵
    • Yale: joih gā kaau fuh móuh, chēut ngoih kaau pàhng yáuh
    • Pinyin Kantôney: dzoi⁶ gaa¹ kaau³ fu⁶ mou⁵, tsoet⁷ ngoi⁶ kaau³ pang⁴ jau⁵
    • Romanizasiona Guangdong: zoi⁶ ga¹ kao³ fu⁶ mou⁵, cêd¹ ngoi⁶ kao³ peng⁴ yeo⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɔːy̯²² käː⁵⁵ kʰäːu̯³³ fuː²² mou̯¹³ t͡ʃʰɵt̚⁵ ŋɔːy̯²² kʰäːu̯³³ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 在家靠父母，出外靠朋友 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)