場面

Japoney

Anarana iombonana

場面

1. sehatra (ao amin'ny fandaharana amin'ny fahitalavitra, kilalao, sns.)
2. toe-javatra, sehatra

Fanononana

(Tokyo) ば​めん [báꜜmèǹ] (Atamadaka – [1]) (Tokyo) ばめん [bàméń] (Heiban – [0]) IPA(key): [ba̠mẽ̞ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 場面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

場面

1. fahitana mahavariana; sary; seho
2. ny fanarahana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chǎngmiàn, chángmiàn

  (Zhuyin): ㄔㄤˇ ㄇㄧㄢˋ, ㄔㄤˊ ㄇㄧㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): coeng⁴ min^6-2
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tiûⁿ-bīn / tiôⁿ-bīn

  (Teochew, Peng'im): dion⁵ ming⁷

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: chǎngmiàn
    • Zhuyin: ㄔㄤˇ ㄇㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chaangmiann
    • Tongyong Pinyin: chǎngmiàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ mjɛn⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, literary variant)⁺
    • Pinyin: chángmiàn
    • Zhuyin: ㄔㄤˊ ㄇㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: charngmiann
    • Tongyong Pinyin: chángmiàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ mjɛn⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: coeng⁴ min^6-2
    • Yale: chèuhng mín
    • Pinyin Kantôney: tsoeng⁴ min^6-2
    • Romanizasiona Guangdong: cêng⁴ min²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹ miːn²²⁻³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiûⁿ-bīn
    • Tâi-lô: tiûnn-bīn
    • Phofsit Daibuun: dviu'bin
    • IPA (Kaohsiung): /tiũ²³⁻³³ bin³³/
    • IPA (Xiamen): /tiũ²⁴⁻²² bin²²/
    • IPA (Taipei): /tiũ²⁴⁻¹¹ bin³³/
    • IPA (Quanzhou): /tiũ²⁴⁻²² bin⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiôⁿ-bīn
    • Tâi-lô: tiônn-bīn
    • Phofsit Daibuun: dvioi'bin
    • IPA (Zhangzhou): /tiɔ̃¹³⁻²² bin²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: dion⁵ ming⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiôⁿ mīng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tĩõ⁵⁵⁻¹¹ miŋ¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 場面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)