大事化小，小事化了

Sinoa

Ohabolana

大事化小，小事化了

1. Ataovy kely ny olana lehibe, ary aza atao olana mihitsy ny olana kely

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): dàshì huà xiǎo, xiǎoshì huà liǎo

  (Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄠˇ

• Kantôney (Jyutping): daai⁶ si⁶ faa³ siu², siu² si⁶ faa³ liu⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dàshì huà xiǎo, xiǎoshì huà liǎo
    • Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄠˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: dahshyh huah sheau, sheaushyh huah leau
    • Tongyong Pinyin: dàshìh huà siǎo, siǎoshìh huà liǎo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹ ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹ ljɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: daai⁶ si⁶ faa³ siu², siu² si⁶ faa³ liu⁵
    • Yale: daaih sih fa síu, síu sih fa líuh
    • Pinyin Kantôney: daai⁶ si⁶ faa³ siu², siu² si⁶ faa³ liu⁵
    • Romanizasiona Guangdong: dai⁶ xi⁶ fa³ xiu², xiu² xi⁶ fa³ liu⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /täːi̯²² siː²² fäː³³ siːu̯³⁵ siːu̯³⁵ siː²² fäː³³ liːu̯¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 大事化小，小事化了 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)