Wiktionary

天有不測風雲，人有旦夕禍福

Sinoa Ovay

  Ohabolana

天有不測風雲，人有旦夕禍福

  1. tsy azo vinavinaina ny loza sy ny loza; tsy azo vinavinaina tahaka ny toetrandro ny vintana

  Fanononana

  • Mandarina
    • (Sinoa ara-penitra, Mainland)+
      • Pinyin: tiān yǒu bùcè fēngyún, rén yǒu dànxī huòfú [Phonetic: tiān yǒu búcè fēngyún, rén yǒu dànxī huòfú]
      • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ
      • Gwoyeu Romatzyh: tian yeou butseh fengyun, ren yeou dannshi huohfwu
      • Tongyong Pinyin: tian yǒu bùcè fongyún, rén yǒu dànsi huòfú
      • AAI Sinôlôjika (lakile): /tʰjɛn⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹⁻³⁵ t͡sʰɤ⁵¹ fɤŋ⁵⁵ yn³⁵ ʐən³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tän⁵¹ ɕi⁵⁵ xwɔ⁵¹ fu³⁵/
    • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)+
      • Pinyin: tiān yǒu bùcè fēngyún, rén yǒu dànxì huòfú [Phonetic: tiān yǒu búcè fēngyún, rén yǒu dànxì huòfú]
      • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ
      • Gwoyeu Romatzyh: tian yeou butseh fengyun, ren yeou dannshih huohfwu
      • Tongyong Pinyin: tian yǒu bùcè fongyún, rén yǒu dànsì huòfú
      • AAI Sinôlôjika (lakile): /tʰjɛn⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹⁻³⁵ t͡sʰɤ⁵¹ fɤŋ⁵⁵ yn³⁵ ʐən³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tän⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹⁻⁵³ xwɔ⁵¹ fu³⁵/
  • Kantôney
    • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
      • Jyutping: tin1 jau5 bat1 caak1 fung1 wan4, jan4 jau5 daan3 zik6 wo6 fuk1
      • Yale: tīn yáuh bāt chāak fūng wàhn, yàhn yáuh daan jihk woh fūk
      • Pinyin Kantôney: tin1 jau5 bat7 tsaak7 fung1 wan4, jan4 jau5 daan3 dzik9 wo6 fuk7
      • Romanizasiona Guangdong: tin1 yeo5 bed1 cag1 fung1 wen4, yen4 yeo5 dan3 jig6 wo6 fug1
      • AAI sinôlôjika (lakile): /tʰiːn⁵⁵ jɐu̯¹³ pɐt̚⁵ t͡sʰäːk̚⁵ fʊŋ⁵⁵ wɐn²¹ jɐn²¹ jɐu̯¹³ täːn³³ t͡sɪk̚² wɔː²² fʊk̚⁵/

  Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=天有不測風雲，人有旦夕禍福&oldid=32205041"