夫妻本是同林鳥

Sinoa

Ohabolana

夫妻本是同林鳥

1. na dia ny mpivady aza dia vorona avy amin'ny ala iray ihany (...rehefa misy ny olana, dia samy manidina amin'ny lalana samihafa)

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): fūqī běn shì tóng lín niǎo

  (Zhuyin): ㄈㄨ ㄑㄧ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ

• Kantôney (Jyutping): fu¹ cai¹ bun² si⁶ tung⁴ lam⁴ niu⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: fūqī běn shì tóng lín niǎo
    • Zhuyin: ㄈㄨ ㄑㄧ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: fuchi been shyh torng lin neau
    • Tongyong Pinyin: fuci běn shìh tóng lín niǎo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fu⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹ tʰʊŋ³⁵ lin³⁵ njɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fu¹ cai¹ bun² si⁶ tung⁴ lam⁴ niu⁵
    • Yale: fū chāi bún sih tùhng làhm níuh
    • Pinyin Kantôney: fu¹ tsai¹ bun² si⁶ tung⁴ lam⁴ niu⁵
    • Romanizasiona Guangdong: fu¹ cei¹ bun² xi⁶ tung⁴ lem⁴ niu⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fuː⁵⁵ t͡sʰɐi̯⁵⁵ puːn³⁵ siː²² tʰʊŋ²¹ lɐm²¹ niːu̯¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 夫妻本是同林鳥 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)