如出一轍

Sinoa

Fomba fiteny

如出一轍

1. avy amin'ny lasitra iray ihany; voanjo ao anaty voany; mitovy tanteraka

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): rúchūyīzhé, rúchūyīchè

  (Zhuyin): ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄓㄜˊ, ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄔㄜˋ

• Kantôney (Jyutping): jyu⁴ ceot¹ jat¹ cit³
• Min Nan (POJ): lû-chhut-it-tia̍t / jû-chhut-it-tia̍t / jî-chhut-it-tia̍t

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: rúchūyīzhé [Phonetic: rúchūyìzhé]
    • Zhuyin: ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄓㄜˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: ruchuijer
    • Tongyong Pinyin: rúchuyijhé
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐu³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: rúchūyīchè [Phonetic: rúchūyíchè]
    • Zhuyin: ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄔㄜˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: ruchuicheh
    • Tongyong Pinyin: rúchuyichè
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐu³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jyu⁴ ceot¹ jat¹ cit³
    • Yale: yùh chēut yāt chit
    • Pinyin Kantôney: jy⁴ tsoet⁷ jat⁷ tsit⁸
    • Romanizasiona Guangdong: yu⁴ cêd¹ yed¹ qid³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jyː²¹ t͡ʃʰɵt̚⁵ jɐt̚⁵ t͡sʰiːt̚³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lû-chhut-it-tia̍t
    • Tâi-lô: lû-tshut-it-tia̍t
    • Phofsit Daibuun: luzhut'itdiat
    • IPA (Xiamen): /lu²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ tiɛt̚⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: jû-chhut-it-tia̍t
    • Tâi-lô: jû-tshut-it-tia̍t
    • Phofsit Daibuun: juzhut'itdiat
    • IPA (Kaohsiung): /zu²³⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ tiɛt̚⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: jî-chhut-it-tia̍t
    • Tâi-lô: jî-tshut-it-tia̍t
    • Phofsit Daibuun: jizhut'itdiat
    • IPA (Kaohsiung): /ʑi²³⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ tiɛt̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 如出一轍 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)