媒人婆

Sinoa

Anarana iombonana

媒人婆

1. vehivavy mpanangom-bady

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): méirénpó

  (Zhuyin): ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄆㄛˊ

• Kantôney (Jyutping): mui⁴ jan⁴ po⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): mòi-ngìn-phò

  (Meixian, Guangdong): moi² ngin² po²

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hm̂-lâng-pô / m̂-lâng-pô / bûn-lâng-pô / môe-lâng-pô / moâi-lâng-pô / mûi-lâng-pô

  (Teochew, Peng'im): bhuê⁵ nang⁵ pua⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: méirénpó
    • Zhuyin: ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄆㄛˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: meirenpor
    • Tongyong Pinyin: méirénpó
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /meɪ̯³⁵ ʐən³⁵ pʰwɔ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: mui⁴ jan⁴ po⁴
    • Yale: mùih yàhn pòh
    • Pinyin Kantôney: mui⁴ jan⁴ po⁴
    • Romanizasiona Guangdong: mui⁴ yen⁴ po⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /muːy̯²¹ jɐn²¹ pʰɔː²¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mòi-ngìn-phò
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: moiˇ nginˇ poˇ
    • Pinyim Hagfa: moi² ngin² po²
    • AAI Sinolojika: /moi̯¹¹ ɲin¹¹ pʰo¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: moi² ngin² po²
    • AAI Sinolojika: /moɪ¹¹ ɲin¹¹ pʰo¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: hm̂-lâng-pô
    • Tâi-lô: hm̂-lâng-pô
    • Phofsit Daibuun: hmlangpooi
    • IPA (Xiamen): /hm̩²⁴⁻²² laŋ²⁴⁻²² po²⁴/
    • IPA (Taipei): /hm̩²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ po²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: m̂-lâng-pô
    • Tâi-lô: m̂-lâng-pô
    • Phofsit Daibuun: mlangpooi
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /m̩²⁴⁻²² laŋ²⁴⁻²² po²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bûn-lâng-pô
    • Tâi-lô: bûn-lâng-pô
    • Phofsit Daibuun: bunlangpooi
    • IPA (Zhangzhou): /bun¹³⁻²² laŋ¹³⁻²² po¹³/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: môe-lâng-pô
    • Tâi-lô: muê-lâng-pô
    • Phofsit Daibuun: moelangpooi
    • IPA (Kaohsiung): /muẽ²³⁻³³ laŋ²³⁻³³ pɤ²³/
  • (Hokkien: Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: moâi-lâng-pô
    • Tâi-lô: muâi-lâng-pô
    • Phofsit Daibuun: moailangpooi
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: mûi-lâng-pô
    • Tâi-lô: muî-lâng-pô
    • Phofsit Daibuun: muilangpooi
    • IPA (Kaohsiung): /muĩ²³⁻³³ laŋ²³⁻³³ pɤ²³/
    • IPA (Taipei): /muĩ²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ po²⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: bhuê⁵ nang⁵ pua⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: buê nâng phuâ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /bue⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰua⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 媒人婆 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)